Ето, Моят Отрок, Когото държа за ръка, Моят Избраник, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, и Той ще възвести съд на народите;
Исаия 42:2 - Библия синодално издание (1982 г.) няма да викне, нито да възвиси гласа Си, и няма да даде да Го чуят на улиците; Цариградски Няма да викне, нито да въззове, Нито ще направи гласа си да се чуе по вън. Ревизиран Няма да извика, нито ще издигне високо гласа си, Нито ще го направи да се чуе навън. Верен Нито ще извика, нито ще издигне глас, нито ще се чуе гласът му навън. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той няма да вика, няма да шуми, нито гласът Му ще се разнася по улиците. Библия ревизирано издание Няма да извика, нито ще издигне високо гласа си, нито ще го направи да се чуе навън. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Няма да извика, нито ще издигне високо гласа Си, нито ще го направи да се чуе по улиците. |
Ето, Моят Отрок, Когото държа за ръка, Моят Избраник, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, и Той ще възвести съд на народите;
пречупена тръст няма да строши, и тлеещ лен няма да угаси; ще произвежда съд по истина;
Ликувай от радост, дъще Сионова, тържествувай, дъще Иерусалимова: ето, твоят Цар иде при тебе, праведен и спасяващ, кротък, възседнал на ослица и на младо осле, син на подяремница.
вземете Моето иго върху си и се поучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си;
А попитан от фарисеите, кога ще дойде царството Божие, отговори им: царството Божие няма да дойде забелязано,
а Господният раб не бива да влиза в крамоли, но да бъде към всички кротък, поучлив и търпелив;
кога Го хулеха, Той не отвръщаше с хули; кога страдаше, не заплашваше, а предоставяше това на Праведния Съдия;