Исаия 42:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Няма да извика, нито ще издигне високо гласа Си, нито ще го направи да се чуе по улиците.

Цариградски

² Няма да викне, нито да въззове, Нито ще направи гласа си да се чуе по вън.

Ревизиран

² Няма да извика, нито ще издигне високо гласа си, Нито ще го направи да се чуе навън.

Верен

² Нито ще извика, нито ще издигне глас, нито ще се чуе гласът му навън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той няма да вика, няма да шуми, нито гласът Му ще се разнася по улиците.

Библия ревизирано издание

² Няма да извика, нито ще издигне високо гласа си, нито ще го направи да се чуе навън.

Библия синодално издание (1982 г.)

² няма да викне, нито да възвиси гласа Си, и няма да даде да Го чуят на улиците;

Исаия 42:2 Кръстосани препратки

Исаия 42:1

Ето Моя Служител, Когото подкрепям, Моя Избраник, в Когото благоволи душата Ми; възложих Духа Си на Него; Той ще възвести съд за народите.

Исаия 42:3

Смазана тръстика няма да пречупи и замъждял фитил няма да угаси; ще възвести съд според истината.

Захария 9:9

Радвай се много, Сионова дъще! Възклицавай, Ерусалимска дъще! Ето, твоят Цар иде при тебе: Той е праведен и спасява, кротък и възседнал на осел – да, на осле, рожба на ослица.

Матей 11:29

Вземете Моето иговърху си и научете се от Мене; защото съм кротък и смирен по сърце; и ще намерите покой за душите си.

Лука 17:20

А Исус, запитан от фарисеите кога ще дойде Божието царство, в отговор им каза: Божието царство не иде така, че да се забелязва;

Второ Тимотей 2:24

А Господният слуга не бива да се препира, но трябва да бъде кротък към всички, способен да поучава, търпелив;

Първо Петрово 2:23

Който, като беше охулван, с хула не отвръщаше; като страдаше, не заплашваше; но предаваше делото Си на Този, Който съди справедливо;