той постъпваше твърде гнусно, следвайки идолите, както правеха амореите, които Господ изгони пред лицето на Израилевите синове.
Иисус Навин 23:9 - Библия синодално издание (1982 г.) Господ прогони от вас големи и силни народи, и никой не устоя пред вас доднес; Цариградски Защото Господ изгони от лицето ви народи големи и силни; и никой не можа до днешния ден да устои пред вас. Ревизиран Защото Господ е изгонил от пред вас големи и силни народи; и до днес никой не можа да устои пред вас. Верен Защото ГОСПОД изгони отпред вас големи и силни народи и до днес никой не можа да устои пред вас. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ изгони заради вас велики и силни народи и никой не е устоял пред вас до днес. Библия ревизирано издание Защото Господ е изгонил пред вас големи и силни народи; и до днес никой не можа да устои пред вас. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото Господ е изгонил пред вас големи и силни народи; и до днес никой не можа да устои пред вас. |
той постъпваше твърде гнусно, следвайки идолите, както правеха амореите, които Господ изгони пред лицето на Израилевите синове.
Не Ти ли, Боже наш, изгони жителите на тая земя пред лицето на Твоя народ Израиля и я даде навеки на семето на Твоя възлюбен Авраама?
Кога тръгне пред тебе Моят Ангел и те отведе при аморейци, хетейци, ферезейци, хананейци, (гергесейци,) евейци и иевусейци, и Аз ги изтребя (от лицето ви),
Нея нашите отци с Иисуса наследиха и внесоха във владенията на ония народи, които Бог бе прогонил от лицето на отците ни. Тъй беше до дните на Давида,
то Господ ще изгони всички тия народи отпреде ви, и вие ще завладеете народи, които са по-големи и по-силни от вас;
и ще предаде царете им в твоите ръце, и ти ще изтребиш името им от поднебесието: никой няма да устои срещу тебе, докле ги не изкорениш.
Никой не ще устои пред тебе през всички дни на твоя живот; и както бях с Моисея, тъй ще бъда и с тебе: няма да отстъпя от тебе и няма да те оставя.
(Иефониевият син) Халев изгони оттам тримата Енакови синове: Шешая, Ахимана и Талмая, Енакови деца.
Сам Господ, Бог ваш, ще ги прогони от вас (докле не загинат; и ще напрати върху им диви зверове, докле изтреби тях и царете им от лицето ви); ще ги изтреби пред вас, за да получите в наследство земята им, както Господ, Бог ваш, ви е говорил.
Господ прогони от нас всички народи и аморейците, които живееха в тая земя. Затова и ние ще служим Господу, понеже Той е Бог наш.