Иисус Навин 13:2 - Библия синодално издание (1982 г.) Остава тая земя: всички филистимски окръзи и цялата Гесурска (и Хананейска) земя. Цариградски Тая е земята която остава още: всичките околности на Филистимците, и всичката Гесурска земя, Ревизиран Ето земята, която остава още: всичките околности на филистимците и цялата Гесурска <земя>, Верен Ето земята, която остава: всичките области на филистимците и всичките на гесурците; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тази е земята, която остава: всички области на филистимците и на гешуритите. Библия ревизирано издание Ето земята, която остава още: всичките области на филистимците и цялата Гесурска земя, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето земята, която остава още: всички околности на филистимците и цялата Гесурска земя |
Настана глад по земята, освен оня предишния, който беше в Авраамово време; и отиде Исаак при филистимския цар Авимелеха, в Герар.
Защото аз, твоят раб, когато живеех в Гесур, в Сирия, дадох оброк: ако Господ ме върне в Иерусалим, ще принеса жертва Господу.
а втори (син) му беше Далуйа от кармелитката Авигея, бивша Навалова жена; трети – Авесалом, син на Мааха, дъщеря на Талмая, гесурския цар;
И какво сте Ми вие, Тире и Сидоне и всички окръзи филистимски? Искате ли да Ми отплатите? искате ли да Ми въздадете? Лесно и скоро Аз ще обърна отплатата ви върху вашите глави,
Горко на жителите от приморската страна, на критския народ! Словото Господне е върху вас, хананейци, земя Филистимска! Аз ще те изтребя, и ти няма да имаш жители, –
Иаир, Манасиев син, превзе цялата област Аргов до пределите Гесурски и Маахски, и нарече Васан, по своето име, Иаирови селища, както и доднес;
и владееше планина Ермон и Салха, и цял Васан, до Гесурската и Маахската граница, и половината Галаад, до границата на есевонския цар Сихона.
също и Галаад и Гесурската и Маахската област, и цяла планина Ермон и цял Васан до Салха,
Но Израилевите синове не изгониха жителите на Гесур и Мааха (и хананейци), и гесурци и маахци живеят всред Израиля и доднес.
Ето народите, които Господ остави, за да изпитва с тях всички ония израилтяни, които не знаеха за всички ханаански войни,
И Давид излизаше с людете си и нападаше гесурци и гирзейци и амаликитци, които отдавна наседяха тая страна до Сур и дори до Египетската земя.