Иисус Навин 13:2 - Ревизиран

² Ето земята, която остава още: всичките околности на филистимците и цялата Гесурска <земя>,

Цариградски

² Тая е земята която остава още: всичките околности на Филистимците, и всичката Гесурска земя,

Верен

² Ето земята, която остава: всичките области на филистимците и всичките на гесурците;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Тази е земята, която остава: всички области на филистимците и на гешуритите.

Библия ревизирано издание

² Ето земята, която остава още: всичките области на филистимците и цялата Гесурска земя,

Библия синодално издание (1982 г.)

² Остава тая земя: всички филистимски окръзи и цялата Гесурска (и Хананейска) земя.

Иисус Навин 13:2 Кръстосани препратки

Битие 10:14

Патрусим, Каслухим (от които произлязоха филистимците) и Кафторим.

Битие 26:1

И настана глад по земята, освен първия глад, който беше в Авраамовите дни, та Исаак отиде в Герар, при филистимския цар Авимелех,

Второ Царе 15:8

защото слугата ти направи обрек, когато живееше в Гесур у Сирия, и казах: Ако наистина ме върне Господ в Ерусалим, тогава ще послужа Господу.

Второ Царе 3:3

вторият му, Хилеав {В 1. Лет. 3:1, Даниил.}, от Авигея, жената на кармилеца Навал; третият, Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай;

Йоил 3:4

Да! и що имате с Мене вие, Тире, Сидоне, И всички филистимски предели? Искате ли да Ми въздадете възмездие? А ако Ми въздадете, То Аз без забава бързо ще ви върна възмездието ви върху главите ви.

Софония 2:5

Горко на жителите на морските брегове, На Херетцкия народ! Словото Господно е против вас; И тебе, Ханаане, Филистимска земльо, Ще те погубя, та да няма <у тебе> жители.

Второзаконие 3:14

Манасиевият потомец Яир взе цялата Арговска област до границите на гесурците и маахатците, и нарече <земите> по свое име Васан-авот-яир, <както се наричат> и до днес.

Иисус Навин 12:5

който владееше в Ермонската планина, в Салха и в целия Васан, до границите на гесурците и на мааханците, и половината от Галаад до границата на есевонския цар Сион.

Иисус Навин 13:11

и Галаад, и пределите на гесурците и на мааханците, и цялата Ермонска планина, и целия Васан до Салха,

Иисус Навин 13:13

Обаче, израилтяните не изгониха гесурците и мааханците, та гесурците и мааханците живееха между Израиля, <както живеят> и до днес.

Съдии 3:1

А ето народите, които Господ остави, за да изпита чрез тях Израиля, всички от тях, които не знаеха всичките ханаански боеве;

Първо Царе 27:8

И Давид и мъжете му възлязоха та нападнаха гесурийците, гезерейците и амаличаните (защото те бяха жителите на земята от старо време), до Сур и дори до Египетската земя.