Изход 30:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

обкови го с чисто злато, – горната му част, страните му наоколо и роговете му; и направи наоколо му златен венец;

Цариградски

И да го обковеш с чисто злато, върха му, и страните му наоколо, и роговете му; и да му направиш злат венец наоколо.

Ревизиран

Да обковеш с чисто злато върха му, страните му наоколо, и роговете му; да му направиш и златен венец наоколо.

Верен

Да обковеш с чисто злато плочата му, страните му наоколо и роговете му, да му направиш и златен венец наоколо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Обкови го с чисто злато: горната му част, страните му наоколо и роговете му; и направи около него златен венец.

Библия ревизирано издание

Да обковеш с чисто злато върха му, страните му наоколо и роговете му; да му направиш и златен венец наоколо.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да обковеш с чисто злато върха му, страните му наоколо, и роговете му; да му направиш и златен венец наоколо

Изход 30:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:20

Давирът беше дълъг двайсет лакти, широк двайсет лакти, и висок двайсет лакти; той го обкова с чисто злато; също обкова и кедровия жертвеник.

Трето Царе 6:22

Целия храм той обкова със злато, целия храм докрай, и целия жертвеник, който е пред давира, обкова със злато.

Трето Царе 7:48

Соломон направи и всички вещи, които са в храма Господен: златен жертвеник и златна трапеза, на която се полагат хлябовете на предложението;

Изход 25:11

и обкови го с чисто злато, обкови го отвътре и отвън; и направи отгоре около него златен (вит) венец;

Изход 25:24

и обкови я с чисто злато, а наоколо ѝ направи златен (вит) венец;

Изход 30:2

един лакът да бъде надлъж и един лакът нашир; той трябва да е четириъгълен; а на височина да е два лакти; от него да из лизат роговете му;

Изход 30:4

под венеца му на двата негови ъгла направи две гривни от (чисто) злато; направи ги от двете му страни; в тях да се провират върлините, за да го носят с тях;

Откровение 8:3

Тогава дойде друг Ангел със златна кадилница и застана пред жертвеника; и му се даде много тамян, та с молитвите на всички светии да го тури на златния жертвеник, що беше пред престола.