Изход 24:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

И стана Моисей с Иисуса, своя служител, и възлезе Моисей на Божията планина,

Цариградски

И стана Моисей наедно с Исуса слугата си, и възлезе Моисей на Божията гора.

Ревизиран

И тъй Моисей стана със слугата си Исуса, и Моисей се изкачи на Божията планина.

Верен

И Мойсей стана със слугата си Иисус и Мойсей се изкачи на Божията планина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И така, Мойсей стана заедно с Иисус, своя служител, и се изкачи на Божията планина.

Библия ревизирано издание

И така, Моисей стана със служителя си Исус и Моисей се изкачи на Божията планина.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И тъй, Мойсей стана със служителя си Исус и се изкачи на Божията планина.

Изход 24:13 Кръстосани препратки

Първо Летописи 7:27

Нон, негов син, и Иисус, негов син.

Изход 18:5

И Моисеевият тъст Иотор дойде със синовете му и с жена му при Моисея в пустинята, дето се беше той разположил на стан при Божията планина,

Изход 19:3

А Моисей възлезе при Бога (на планината), и Господ извика към него от планината, думайки: тъй кажи на Иакововия дом и възвести на Израилевите синове:

Изход 3:1

Моисей пасеше овците на тъста си Иотора, Мадиамския свещеник. Веднъж откара стадото далеч в пустинята и дойде при Божията планина Хорив.

Изход 32:17

И чу Иисус гласа на народа, който вдигаше шум, и каза на Моисея: бойовен вик в стана.

Изход 33:11

Тогава Господ говореше лице с лице с Моисея, като да говореше някой с приятеля си; и той се връщаше в стана, а неговият служител Иисус, син Навинов, момък, не се отлъчваше от скинията.

Изход 4:27

А Господ рече на Аарона: иди и посрещни Моисея в пустинята. И той отиде, срещна го при Божията планина и го целуна.

Числа 11:28

В отговор на това Иисус, син Навинов, служител на Моисея, един измежду неговите избрани, рече: господарю мой, Моисее! забрани им.

Иисус Навин 1:1

След смъртта на Моисея, раб Господен, Господ каза на Навиновия Иисуса, служител Моисеев: