Изход 20:9 - Библия синодално издание (1982 г.) шест дена работи и върши (в тях) всичките си работи; Цариградски Шест дни ще работиш и ще вършиш всичките си дела; Ревизиран Шест дни да работиш и да вършиш всичките си дела; Верен Шест дни да работиш и да вършиш всичките си работи, Съвременен български превод (с DC books) 2013 шест дена работи и върши всяка своя работа. Библия ревизирано издание Шест дни да работиш и да вършиш всичките си дела; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Шест дни да работиш и да вършиш всичките си дела; |
Шест дни върши работите си, а в седмия почивай, за да си отдъхне волът ти, и оселът ти, и да си почине синът на робинята ти и пришълецът.
Шест дни да вършат работа, а в седмия е събота, почивка, посветена Господу: всеки, който върши работа в съботен ден, да бъде предаден на смърт.
Шест дни работи, а в седмия ден си почивай; почивай си и през време на сеитба и жетва.
шест дена вършете работа, а седмият ден да бъде за вас свет, събота, почивка Господу: всеки, който върши тогава работа, да бъде предаден на смърт;
Тъй казва Господ Бог: вратата на вътрешния двор, обърнати към изток, трябва да бъдат затворени през шестте работни дни, а в съботния ден те трябва да бъдат отворени, също и в ден на новолуние трябва да бъдат отворени.
шест дни може да вършите работа, а седмият ден е събота за почивка, свещено събрание; никаква работа не вършете; това е събота Господня във всичките ви жилища.
При това началникът на синагогата, негодувайки, задето Иисус в събота изцери, заговори и рече на народа: шест дена има, през които трябва да се работи; в тях дохождайте и се лекувайте, а не в съботен ден.