Изход 10:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

а ако не пуснеш народа Ми, ето, утре (по това време) Аз ще напратя скакалци в твоята (цяла) област.

Цариградски

Защото, ако не рачиш да пуснеш людете ми, ето, утре ще докарам скакалци в пределите ти;

Ревизиран

Защото, ако откажеш да пуснеш людете Ми, ето, утре ще докарам скакалци в пределите ти;

Верен

Защото, ако откажеш да пуснеш народа Ми, ето, утре ще докарам скакалци в областите ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако откажеш да пуснеш народа Ми, ето утре Аз ще докарам скакалци в твоята страна.

Библия ревизирано издание

Защото, ако откажеш да пуснеш народа Ми, утре ще докарам скакалци в пределите ти;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото, ако откажеш да пуснеш людете Ми, ето, утре ще докарам скакалци в пределите ти;

Изход 10:4 Кръстосани препратки

Изход 10:3

Моисей и Аарон дойдоха при фараона и му рекоха: тъй говори Господ, Бог на евреите: докога ще упорствуваш да се смириш пред Мене? Пусни Моя народ, за да Ми извърши служба;

Изход 10:5

Те ще покрият лицето на земята тъй, че не ще може да се види земята, и ще поядат у вас (всичко) останало (на земята), оцеляло от градушката; ще поядат също всички дървета, които растат у вас по полето,

Изход 4:23

казвам ти: пусни сина Ми да Ми извърши служба; ако го не пуснеш, ето, Аз ще убия първородния ти син.

Изход 5:1

Подир това Моисей и Аарон дойдоха при фараона и (му) рекоха: тъй говори Господ, Бог Израилев: пусни Моя народ, за да Ми направи празник в пустинята.

Изход 8:10

Той рече: утре. Моисей отговори: ще бъде според думата ти, та да познаеш, че няма друг като Господа, нашия Бог;

Изход 8:23

Аз ще поставя различие между Моя народ и твоя народ. Тая личба утре ще стане (на земята).

Изход 9:18

но ето, Аз ще пратя утре, тъкмо по това време, твърде силен град, какъвто не е имало в Египет от деня на основанието му досега.

Изход 9:5

И определи Господ времето, като рече: утре ще стори това Господ в тая земя.

Притчи 30:27

скакалците цар нямат, но излизат всички стройно;

Йоил 2:25

И ще ви отщетя за ония години, които изпоядоха скакалци, червеи, бръмбари и гъсеници – голямата Ми войска, която пратих върху вас.

Второзаконие 28:38

Много семе ще хвърлиш в нивата, а малко ще събереш, защото ще го изядат скакалци.

Откровение 9:3

И от дима излязоха скакалци по земята, и даде им се власт, каквато власт имат земните скорпии.