Захария 8:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

Никой от вас да не мисли в сърце си зло против ближния си, и лъжлива клетва не обичайте, защото всичко това Аз мразя, казва Господ.

Цариградски

И не съвещавайте зло в сърдцата си всеки против ближния си, и лъжлива клетва не обичайте, защото всички тези са които мразя, говори Господ.

Ревизиран

Никой от вас да не измисли зло в сърцето си против ближния си, и не обичайте лъжлива клетва; защото всички тия са неща, които мразя, казва Господ.

Верен

и не замисляйте в сърцата си зло един против друг и не обичайте лъжлива клетва; защото всички тези са неща, които мразя, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не мислете зло един на друг в сърцата си и не обичайте лъжливата клетва, защото Аз мразя всичко това“, казва Господ.

Библия ревизирано издание

Никой от вас да не измисли зло в сърцето си против ближния си и не обичайте лъжлива клетва; защото всички тези са неща, които мразя, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Никой от вас да не измисля зло в сърцето си против ближния си и не обичайте лъжлива клетва; защото всичко това Аз мразя – казва Господ.

Захария 8:17 Кръстосани препратки

Псалми 10:3

Когато са разрушени основите, какво ще стори праведникът?

Псалми 101:3

Не скривай лицето Си от мене; в деня на скръбта ми приклони ухо към мене; в деня, (кога) въззова (към Тебе), бърже ме послушай;

Притчи 3:29

Не крой зло против ближния си, когато с доверие живее при тебе.

Притчи 6:14

в сърцето му има коварство: той мисли зло всяко време, сее раздори.

Притчи 8:13

Страх Господен ще рече да мразиш злото; гордост и високомерие, лош път и коварни уста мразя.

Йеремия 4:14

Измий злото от сърце си, Иерусалиме, за да се спасиш: докога ще се гнездят злочестиви мисли в тебе?

Йеремия 4:2

И ще се кълнеш: жив Господ! в истина, съд и правда; и народите от Него ще се благославят и с Него ще се хвалят.

Йеремия 44:4

Аз пращах при вас всички Мои раби – пророците, пращах ги от ранно утро, за да кажат: „не вършете това гнусно дело, което Ми е омразно“.

Авакум 1:13

На чистите Твои очи не е свойствено да гледат злодейство, и да гледаш на притеснение Ти не можеш. Защо гледаш злодейци, и си безмълвен, когато нечестивец поглъща оногова, който е по-праведен от него,

Захария 7:10

вдовици и сираци, пришълец и сиромах не притеснявайте и зло един против другиго не мислете в сърцата си.

Захария 8:18

И биде към мене слово от Господа Саваота:

Малахия 3:5

И ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодеи, и на ония, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемника, притесняват вдовица и сираче и отблъсват пришълец, и от Мене се не боят, казва Господ Саваот.

Матей 12:35

Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася добро; а лошият човек от лошото съкровище изнася лошо.

Матей 15:19

защото от сърцето излизат зли помисли, убийства, прелюбодеяния, блудства, кражби, лъжесвидетелства, хули:

Матей 5:28

Аз пък ви казвам, че всеки, който поглежда на жена с пожелание, вече е прелюбодействувал с нея в сърцето си.