Ти, който живееш на Ливан, който си свил гнездо в кедрите! колко окаян ще бъдеш, кога те постигнат мъки като болки на жена, кога ражда!
Захария 11:1 - Библия синодално издание (1982 г.) Отваряй, Ливане, портите си, и огън да погълне твоите кедри. Цариградски Отвори, Ливане, дверите си, И да изяде огън кедрите ти. Ревизиран Отвори, Ливане, вратите си За да изяде огън кедрите ти. Верен Отвори, Ливане, вратите си и огън ще пояде кедрите ти! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Отвори, Ливане, портите си, за да погълне огън твоите кедри! Библия ревизирано издание Отвори, Ливане, вратите си, за да изгори огън кедрите ти. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Отвори, Ливане, вратите си, за да изяде огън кедрите ти. |
Ти, който живееш на Ливан, който си свил гнездо в кедрите! колко окаян ще бъдеш, кога те постигнат мъки като болки на жена, кога ражда!
Ето, Асур беше кедър ливански с гиздави ветви, кичест и висок; върхът му сред гъсти облаци.
Защото твоето злодейство на Ливан ще падне върху тебе, задето си изтребвал уплашени животни, задето си проливал човешка кръв, задето си опустошавал страната, града и всички живеещи в него.
Понеже си ограбил много народи, и тебе ще ограбят всички останали народи, задето си проливал човешка кръв, задето си разорил страната, града и всички живеещи в него.
Възлезте на планината, носете дървета и стройте храм; и Аз ще благоволя към него и ще се прославя, казва Господ.
ще ги върна от земята Египетска и от Асирия ще ги събера; ще ги доведа в земята Галаадска и на Ливан, и няма да стигне място за тях.
Ридай, кипарисе, защото падна кедърът, защото и великаните са опустошени; ридайте, дъбове васански, защото е повалена непроходната гора.
В оня ден Аз ще направя князете Иудини като жерава с огън между дърва и като запалено светило между снопове, и те ще изтребят всички околни народи и отдясно и отляво, и отново ще бъде населен Иерусалим на своето място, – в Иерусалим.
защото в гнева Ми огън пламна; той изгаря всичко до ада преизподен, изпояжда земята и плодовете ѝ и опалва основите планински;