Еклисиаст 7:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

Не думай: „защо прежните дни били по-добри от сегашните?“, защото не от ум питаш за това.

Цариградски

Да не речеш: Коя е причината че предишните дни бяха по-добри от тези? Защото не питаш благоразумно за това.

Ревизиран

Да не речеш: Коя е причината Дето предишните дни бяха по-добри от сегашните? Защото не питаш разумно за това.

Верен

Не казвай: Как предишните дни бяха по-добри от тези? – защото не от мъдрост питаш за това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Да не речеш: „Как стана така, че предишните ми дни бяха по-добри от сегашните?“ Неразумно питаш за това.

Библия ревизирано издание

Да не кажеш: Коя е причината, че предишните дни бяха по-добри от сегашните? Защото не питаш разумно за това.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не казвай: Защо предишните дни бяха по-добри от сегашните? Защото не е мъдро да питаш за това.

Еклисиаст 7:10 Кръстосани препратки

Еклисиаст 7:11

Добро нещо е мъдростта, както и наследството, особено за ония, които виждат слънце;

Еклисиаст 7:9

Не бивай с духа си бръз на гняв, защото гневът се гнезди в сърцето на глупави.

Исаия 50:1

Тъй казва Господ: де е разводното писмо на майка ви, с което я напуснах? или на кого от Моите заемодавци ви продадох? Ето, вие сте продадени заради греховете си, и заради вашите престъпления майка ви е напусната.

Съдии 6:13

Гедеон му отговори: господарю мой, ако Господ е с нас, защо ни постигна всичко това (бедствие)? И де са всичките Му чудеса, за които са ни разказвали нашите бащи, думайки: „Господ ни изведе из Египет“? Сега Господ ни остави и ни предаде в ръцете на мадиамци.