Еклисиаст 6:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото е напразно дошло и отишло в тъмнина, и името му е покрито с мрак.

Цариградски

Защото е дошел в суета, и отхожда в тъмнина, И името му ще се покрие с тъмнина;

Ревизиран

Защото то е дошло в нищожество, и отива в тъмнина, И името му се покрива с тъмнина;

Верен

защото то идва в нищожност и отива в тъмнина, и името му се покрива с тъмнина,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото то напразно е дошло и е отишло в тъмнина, и името му в мрак е скрито.

Библия ревизирано издание

защото то е дошло в нищожество и отива в тъмнина, и името му се покрива с тъмнина;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

защото то е дошло напразно и отива в тъмнина; и името му се покрива с тъмнина.

Еклисиаст 6:4 Кръстосани препратки

Еклисиаст 6:3

Ако някой народи сто деца, преживее много години и още се увеличат дните на живота му, но душата му не би се наслаждавала с добро, и нямаше за него дори погребение, то щях да кажа: пометниче е по-честито от него,

Еклисиаст 6:5

То дори не е видяло и не е познало слънцето: то е по-спокойно, нежели онзи.