Еклисиаст 6:4 - Библия ревизирано издание

⁴ защото то е дошло в нищожество и отива в тъмнина, и името му се покрива с тъмнина;

Цариградски

⁴ Защото е дошел в суета, и отхожда в тъмнина, И името му ще се покрие с тъмнина;

Ревизиран

⁴ Защото то е дошло в нищожество, и отива в тъмнина, И името му се покрива с тъмнина;

Верен

⁴ защото то идва в нищожност и отива в тъмнина, и името му се покрива с тъмнина,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ защото то напразно е дошло и е отишло в тъмнина, и името му в мрак е скрито.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ защото е напразно дошло и отишло в тъмнина, и името му е покрито с мрак.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ защото то е дошло напразно и отива в тъмнина; и името му се покрива с тъмнина.

Еклисиаст 6:4 Кръстосани препратки

Псалми 109:13

Внуците му нека бъдат унищожени, в бъдещото поколение нека се изличи името им.

Еклисиаст 6:3

Ако човек роди сто сина и живее много години, така че броят на годините му да стане много, а душата му да не се насити с блага и още той не приема прилично погребение – казвам, че пометнатото е по-щастливо от него;

Еклисиаст 6:5

при това то не е видяло слънцето и не е познало нищо. По-добре е на него, отколкото на онзи.