И помириса Господ приятно благоухание, и рече Господ (Бог) в сърцето Си: няма вече да проклинам земята заради човека, защото помислите на човешкото сърце са зло още от младините му; и няма вече да поразявам всичко, що живее, както направих;
Ездра 6:10 - Библия синодално издание (1982 г.) та да принасят жертва, приятна на Бога небесни, и да се молят за живота на царя и синовете му. Цариградски за да приносят благовонни жъртви на небеснаго Бога, и да се молят за живота на царя и на синовете му. Ревизиран за да принасят благоуханни жертви на небесния Бог, и да се молят за живота на царя и на синовете му. Верен за да принасят благоуханни жертви на небесния Бог и да се молят за живота на царя и на синовете му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 за да принасят благоуханни жертви на небесния Бог и да се молят за живота на царя и синовете му. Библия ревизирано издание за да принасят благоуханни жертви на небесния Бог и да се молят за живота на царя и на синовете му. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г за да принасят благоуханни жертви на небесния Бог и да се молят за живота на царя и на синовете му. |
И помириса Господ приятно благоухание, и рече Господ (Бог) в сърцето Си: няма вече да проклинам земята заради човека, защото помислите на човешкото сърце са зло още от младините му; и няма вече да поразявам всичко, що живее, както направих;
тъй говори Кир, цар персийски: Господ, Бог небесний, ми даде всички земни царства и ми заповяда да Му съградя дом в Иерусалим, що е в Иудея.
и колкото трябва – телци ли, овни или агнета за всесъжение на Бога небесни, също и пшеница, сол, вино и дървено масло, според както кажат свещениците иерусалимски, нека им се дава всякой ден без задръжка,
Всичко, що е заповядано от Бога небесни, трябва да се върши грижливо за Неговия дом, (гледайте, да не протегне някой ръка върху дома на Бога небесни) за да не падне гневът Му върху царството, царя и синовете му.
грижете се за доброто на града, в който ви преселих, и молете се за него Господу; защото, ако нему е добро, и вие ще имате мир.
а вътрешностите и нозете свещеникът да измие с вода и да донесе всичко и да го изгори върху жертвеника; това е всесъжение, жертва, благоухание, приятно Господу.
а вътрешностите на жертвата и нозете ѝ да измие с вода, и свещеникът да изгори всичко върху жертвеника: това е всесъжение, жертва, благоухание, приятно Господу.
и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и за нас предаде Себе Си принос и жертва Богу за приятно благоухание.