Всички люде, останали от аморейци, хетейци, ферезейци (хананейци), евейци, иевусейци (и гергесейци), които не бяха от Израилевите синове,
Ездра 2:58 - Библия синодално издание (1982 г.) всичко нетинеи и синове на Соломоновите слуги – триста деветдесет и двама. Цариградски Всичките Нетиними и синовете на Соломоновите раби бяха триста и деветдесет и два. Ревизиран Всичките нетиними и потомците на Соломоновите слуги бяха триста и деветдесет и двама души. Верен Всичките нетиними и синовете на слугите на Соломон бяха триста деветдесет и двама души. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Общо броят на храмовите служители и на потомците на Соломоновите служители беше триста деветдесет и двама. Библия ревизирано издание Всичките нетиними и потомците на Соломоновите слуги бяха триста деветдесет и двама души. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всичките нетиними и потомците на Соломоновите слуги бяха триста деветдесет и двама. |
Всички люде, останали от аморейци, хетейци, ферезейци (хананейци), евейци, иевусейци (и гергесейци), които не бяха от Израилевите синове,
децата им, останали след тях на земята, които Израилевите синове не можаха да изтребят, – Соломон направи поданни работници, каквито са до днес;
Първите жители, които живееха в своите владения, по израилските градове, бяха израилтяни, свещеници, левити и нетинеи.
А ето излезлите от Телмелах, Тел-Харша, Херуб-Адан-Имер, които не можеха да покажат ни поколението си, ни рода си – дали са от Израил:
С него отидоха в Иерусалим и някои синове Израилеви, и свещеници, и левити, и певци, и вратари, и нетинеи в седмата година на цар Артаксеркса.
А нетинеите, които живееха в Офел, поправяха срещу Водни порти към изток и до издадената кула.
придобих слуги и слугини, имах си и слуги домородни; също и едър и дребен добитък имах повече, нежели всички, които бяха преди мене в Иерусалим;
И казаха им още началниците: нека живеят, но ще секат дърва и ще носят вода за цялото общество. (И целият народ направи) тъй, както им казаха началниците.
затова да сте проклети! вечно вие ще бъдете роби, ще сечете дърва и ще носите вода за (мене и за) дома на моя Бог!
и в оня ден Иисус нареди, те да секат дърва и да носят вода за (цялото) общество и за жертвеника Господен; (поради това гаваонци станаха дървари и водари за жертвеника Божий) дори и доднес, на мястото, което и да избере (Господ).