Неемия 3:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ А нетинеите, които живееха в Офел, поправяха срещу Водни порти към изток и до издадената кула.

Цариградски

²⁶ А Нетинимите живееха в Офил; и поправиха до срещната порта на водата към изток и до издадения стълп.

Ревизиран

²⁶ (А нетинимите живееха в Офил до мястото срещу портата на водата на изток, и до издадената кула).

Верен

²⁶ А нетинимите живееха и възстановяваха в Офил до мястото срещу Портата на водата на изток, и до издадената кула.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ А храмовите слуги, които живееха в Офел, поправяха до кулата, която се издигаше на изток при Водната порта.

Библия ревизирано издание

²⁶ (А нетинимите живееха в Офил до мястото срещу портата на водата на изток и до издадената кула.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ (А нетинимите живееха в Офил до мястото срещу Портата на водата на изток, и до издадената кула.)

Неемия 3:26 Кръстосани препратки

Първо Летописи 9:2

Първите жители, които живееха в своите владения, по израилските градове, бяха израилтяни, свещеници, левити и нетинеи.

Второ Летописи 27:3

Той съгради горните врата на дома Господен и съгради много нещо в стената Офелова;

Второ Летописи 33:14

След това той съгради външната стена на Давидовия град, западно от Геон, по дола и до входа на Рибни порти, и прекара я около Офел и я издигна високо. И постави военачалници по всички укрепени градове в Иудея,

Неемия 10:28

И останалият народ, свещеници, левити, вратари, певци, нетинеи и всички, които бяха минали от другоземните народи към закона Божий, жените им, синовете им, дъщерите им, всички, които можеха да разбират,

Неемия 11:21

А нетинеите живееха в Офел: над нетинеите бяха Циха и Гишфа.

Неемия 12:37

До Изворни порти, срещу тях, те възлязоха по стъпалата на Давидовия град, по стълбата, водеща на стената над Давидовия дом до Водни порти на изток.

Неемия 3:27

След тях поправяха текойци, на втората част, от мястото срещу голямата издадена кула до Офелската стена.

Неемия 8:1

Когато настана седмият месец, и синовете Израилеви живееха по градовете си, събра се целият народ като един човек на стъгдата, що е пред Водни порти, и казаха на книжник Ездра да донесе книгата на Моисеевия закон, който Господ бе дал на Израиля.

Неемия 8:16

Отиде народът и донесоха, та си направиха сенници, всеки на покрива си и в дворовете си, и в дворовете на Божия дом, и на стъгдата при Водни порти, и на стъгдата при Ефремови порти.

Неемия 8:3

и чете от него на стъгдата, що е пред Водни порти, от съмване до пладне, пред мъжете, жените и всички, които можеха да разбират; и ушите на всички люде бяха насочени към книгата на закона.

Исаия 32:14

защото чертозите ще бъдат оставени; шумният град ще бъде напуснат; Офел и кулата завинаги ще служат, вместо пещери, за прибежище на диви осли и на пасещи стада,