Ездра 1:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

всичко съдове, златни и сребърни, пет хиляди и четиристотин. Всичко това взе със себе си Шешбацар, когато преселниците тръгнаха от Вавилон за Иерусалим.

Цариградски

Всичките златни и сребърни съсъди бяха пет тисящи и четиристотин: всичките занесе Сасавасар с пленниците които възлязоха от Вавилон в Ерусалим.

Ревизиран

Всичките златни и сребърни съдове бяха пет хиляди и четиристотин, които всички занесе Сасавасар, когато пленниците се върнаха от Вавилон в Ерусалим.

Верен

Всичките златни и сребърни съдове бяха пет хиляди и четиристотин. Всичко това занесе Сасавасар, когато пленниците бяха върнати от Вавилон в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Общо съдовете от злато и сребро бяха пет хиляди и четиристотин. Всичко това Шешбацар взе със себе си, когато преселниците тръгнаха от Вавилон за Йерусалим.

Библия ревизирано издание

Всички златни и сребърни съдове бяха пет хиляди и четиристотин – всички тях Сасавасар занесе, когато пленниците се върнаха от Вавилон в Йерусалим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Всички златни и сребърни съдове бяха пет хиляди и четиристотин. Сасавасар понесе всичко това, когато изгнаниците тръгнаха от Вавилон за Ерусалим.

Ездра 1:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:15

и кадилници, и блюда, – каквото имаше златно, и каквото имаше сребърно, взе началникът на телопазителите:

Ездра 1:10

златни чаши – трийсет, сребърни чаши, двойни – четиристотин и десет, други съдове – хиляда;

Ездра 2:1

Ето синовете на страната от преселените пленници, които вавилонският цар Навуходоносор беше откарал във Вавилон, които се върнаха в Иерусалим и Иудея, всеки в своя град,

Ездра 4:1

Враговете Иудини и Вениаминови чуха, че върналите се от плен градят храм на Господа, Бога Израилев;

Ездра 6:19

И върналите се от плен направиха Пасха в четиринайсетия ден на първия месец,

Псалми 126:1

Ако Господ не съзида къщата, напразно ще се трудят строителите ѝ; ако Господ не опази града, напразно ще бди стражата.

Псалми 85:1

Наклони, Господи, ухото Си и чуй молитвата ми, защото съм беден и сиромах.

Йеремия 27:21

защото тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев, за съдовете, които останаха в дома Господен, в дома на иудейския цар и в Иерусалим:

Римляни 9:23

и ако Той, за да яви богатството на Своята слава над някои съдове на милосърдие, приготвени от Него за слава,