Деяния 21:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

а той веднага взе войници и стотници и се спусна срещу тях; те, като видяха хилядника и войниците, престанаха да бият Павла;

Още версии

Цариградски

и той завчас взе войска и стотници и завтече се долу върх тях. А те като видяха тисящника и войската престанаха от да бият Павла.

Ревизиран

и той завчас взе войници и стотници та се завтече долу върху тях. А те като видяха хилядника и войниците, престанаха да бият Павла.

Новият завет: съвременен превод

Придружен от войници и стотници, той веднага се втурна към юдеите. Щом видяха хилядника и войниците, те престанаха да бият Павел.

Верен

И той веднага взе войници и стотници и изтича долу при тях. А те, като видяха хилядника и войниците, престанаха да бият Павел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той веднага взе войници и стотници и се спусна срещу тях. Като видяха хилядника и войниците, те престанаха да бият Павел.

Библия ревизирано издание

И той веднага взе войници и стотници и се завтече долу към тях. А те, като видяха хилядника и войниците, престанаха да бият Павел.

Деяния 21:32 Кръстосани препратки

Исаия 3:15

защо притеснявате народа Ми и угнетявате сиромасите? казва Господ, Господ Саваот.

Йоан 18:12

Тогава четата и хилядникът и слугите иудейски хванаха Иисуса и Го вързаха,

Деяния 18:17

Тогава всички елини хванаха Состена, началник на синагогата, и го биха пред съдилището, а Галион и нехаеше за това.

Деяния 22:19

Аз пък отговорих: Господи, те знаят, че аз затварях и биех по синагогите ония, които вярваха в Тебе;

Деяния 23:27

Тогова човека бяха хванали иудеите и щяха да го убият; аз се явих с войска и го отнех, понеже се научих, че е римски гражданин.

Деяния 24:6

който дори и храма се опита да оскверни, ние го хванахме и щяхме да го съдим по нашия закон;

Деяния 5:40

Те го послушаха; и като повикаха апостолите и ги биха, заповядаха им да не говорят за името Иисусово и ги пуснаха.