Деяния 20:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

В туй време доведоха момчето живо, и немалко се утешиха.

Още версии

Цариградски

А момчето го доведоха живо, и много се утешиха.

Ревизиран

А момчето доведоха живо, и доста се утешиха.

Новият завет: съвременен превод

Хората отведоха Евтих в дома му жив и радостта им бе неизмерима.

Верен

А момчето доведоха живо и много се утешиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава заведоха момчето живо вкъщи и утехата им беше голяма.

Библия ревизирано издание

А момчето доведоха живо и много се утешиха.

Деяния 20:12 Кръстосани препратки

Исаия 40:1

Утешавайте, утешавайте Моя народ, казва вашият Бог;

Деяния 20:11

А като възлезе горе и преломи хляб, вкуси и говори дълго, дори дозори, и след това отпътува.

Деяния 20:13

Ние отидохме по-напред на кораба и отплувахме в Асос, отдето щяхме да вземем Павла; защото той, имайки намерение да иде сам пешком, тъй ни бе поръчал.

Второ Коринтяни 1:4

Който ни утешава при всяка наша скръб, та и ние да можем да утешаваме намиращите се във всяка скръб с оная утеха, с която Бог утешава сами нас!

Ефесяни 6:22

когото пратих при вас за това същото, за да узнаете за нас, и да утеши сърцата ви.

Първо Солуняни 3:2

и изпроводихме Тимотея, наш брат и Божий служител и наш сътрудник в Христовото благовестие, за да ви укрепи и утеши във вярата ви,

Първо Солуняни 4:18

Прочее, утешавайте се един други с тия думи.

Първо Солуняни 5:11

Поради това увещавайте се помежду си и се назидавайте един другиго, както и правите.

Първо Солуняни 5:14

Молим ви също, братя, вразумявайте безчинните, утешавайте малодушните, подкрепяйте немощните и бъдете дълготърпеливи към всички.

Второ Солуняни 2:16

А Сам Господ наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, Който ни възлюби и чрез благодатта Си ни даде вечна утеха и блага надежда,