Ефесяни 6:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² когото пратих при вас за това същото, за да узнаете за нас, и да утеши сърцата ви.

Още версии

Цариградски

²² когото проводих до вас за това истото, да разберете за нас, и да утеши сърдцата ви.

Ревизиран

²² когото пратих до вас нарочно за това, да узнаете нашето състояние, и той да утеши сърцата ви.

Новият завет: съвременен превод

²² и го изпращам при вас, за да получите вести за нас и да утеши сърцата ви.

Верен

²² когото изпратих до вас точно с тази цел – за да узнаете нашето състояние и той да утеши сърцата ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² когото изпратих при вас тъкмо затова – да узнаете как сме ние и да утеши сърцата ви.

Библия ревизирано издание

²² когото пратих до вас нарочно за това – да узнаете нашето състояние и той да утеши сърцата ви.

Ефесяни 6:22 Кръстосани препратки

Филипяни 2:19

А надявам се в Господа Иисуса наскоро да пратя при вас Тимотея, та и аз, като узная как сте, да се утеша духом.

Филипяни 2:25

Счетох обаче за нужно да изпратя при вас брата Епафродита, мой сътрудник и съратник, а ваш пратеник и услужник в нуждите ми,

Колосяни 2:2

за да се утешат сърцата им, та, съединени с любов за всяко обогатяване със съвършено разбиране, да познаят тайната на Бога и Отца и на Христа,

Първо Солуняни 3:2

и изпроводихме Тимотея, наш брат и Божий служител и наш сътрудник в Христовото благовестие, за да ви укрепи и утеши във вярата ви,

Второ Солуняни 2:17

да утеши сърцата ви и да ви утвърди във всяко слово и добро дело.

Второ Тимотей 4:12

Тихика изпроводих в Ефес.