А над Иудея беше ръка Божия, та им даде едно сърце, за да изпълнят заповедта на царя и на князете, според словото Господне.
Деяния 11:21 - Библия синодално издание (1982 г.) И ръката Господня беше с тях, та голямо множество повярваха и се обърнаха към Господа. Още версииЦариградски И ръката Господня беше с тях; и много множество повярваха и обърнаха се към Господа. Ревизиран Господната ръка беше с тях та голямо число човеци повярваха и се обърнаха към Господа. Новият завет: съвременен превод Силата на Господа беше с тях и много хора повярваха и се обърнаха към Господа. Верен И ръката на Господа беше с тях и голям брой повярваха и се обърнаха към Господа. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ръката на Господ беше с тях и мнозина повярваха и се обърнаха към Господа. Библия ревизирано издание Господнята ръка беше с тях и голям брой хора повярваха и се обърнаха към Господа. |
А над Иудея беше ръка Божия, та им даде едно сърце, за да изпълнят заповедта на царя и на князете, според словото Господне.
Защото в първия ден на първия месец бе почнало излизането от Вавилон, а в първия ден на петия месец той дойде в Иерусалим: благодетелната ръка на неговия Бог беше над него,
И те ни доведоха – понеже благодетелната ръка на нашия Бог беше над нас един умен човек от синовете на Махлия, син на Левия, син на Израиля, именно Шеревия със синовете му и братята му – осемнайсет души;
И разказах им, как благодейната ръка на моя Бог беше над мене, – и за думите на царя, които ми говори. И те казаха: ще градим, – и укрепиха ръцете си за добро дело.
и писмо до Асафа, пазителя на царските гори, да ми даде дървета за вратите на крепостта, що е при Божия дом, и за градските стени, и за къщата, в която да живея. И царят ми даде, понеже благодейната ръка на моя Бог беше над мене.
Ето, ръката на Господа не се е скъсила, та да не може да спасява, и ухото Му не е натегнало, та да не може да слуша.
Всички, които чуха, туриха това на сърце си и казваха: какво ли ще бъде тоя младенец? И ръката Господня беше с него.
защото той беше мъж добър, изпълнен с Дух Светий и с вяра. И доста народ се присъедини към Господа.
Затова аз съм на мнение да се не правят мъчнотии на ония от езичниците, които се обръщат към Бога,
като хвалеха Бога и като бяха обични на целия народ. А Господ всекидневно прибавяше към църквата такива, които се спасяваха.
А мнозина от ония, които слушаха словото, повярваха; и броят на мъжете стигна до пет хиляди.
И тъй, словото Божие растеше, и броят на учениците се уголемяваше твърде много в Иерусалим; и голямо множество свещеници се покоряваха на вярата.
защото нашето благовестие беше към вас не само със слово, но и със сила и с Духа Светаго, и с голяма увереност: сами знаете, какви бяхме за вас помежду ви.