Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Галатяни 1:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

След това дойдох в страните Сирийски и Киликийски.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

После дойдох в Сирийските и Киликийските страни;

Вижте главата

Ревизиран

После дойдох в сирийските и киликийските страни.

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

После отидох в провинциите Сирия и Киликия,

Вижте главата

Верен

После дойдох в областите на Сирия и Киликия,

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

След това отидох в областите на Сирия и Киликия.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

После дойдох в областите на Сирия и Киликия.

Вижте главата
Други преводи



Галатяни 1:21
12 Кръстосани препратки  

И пръсна се слух за Него по цяла Сирия; и доведоха при Него всички немощни, налегнати от всякакви болести и недъзи, и хванати от бяс и луничави, и разслабени, и Той ги изцери.


В Антиохийската църква имаше някои пророци и учители, именно: Варнава и Симеон, наречен Нигер, Луций киринеец, Манаил, съвъзпитаник на Ирода четвъртовластника, и Савел.


като по тях им написаха следното: от апостолите, презвитерите и братята поздрав до братята от езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.


и минаваше през Сирия и Киликия, та утвърдяваше църквите.


Като прекара още доста дни, Павел се прости с братята и отплува за Сирия заедно с Акила и Прискила, след като си острига главата в Кенхрея, понеже бе дал оброк.


След като съзряхме Кипър и го оставихме наляво, плувахме към Сирия и слязохме в Тир, защото там трябваше корабът да се разтовари.


А Павел отговори: аз съм иудеин от Тарс, гражданин на тоя чутовен киликийски град; моля те, позволи ми да говоря към народа.


аз съм човек иудеин, родом от Тарс Киликийски, но възпитан в тоя град при нозете Гамалиилови, изучен точно по закона отечески и изпълнен с ревност към Бога, както сте и вие всички днес.


Управителят прочете писмото и попита, от коя област е той и, като узна, че е от Киликия, рече:


Като станаха някои от синагогата, тъй наречена синагога на либертинци, и от тая на киринейци, александрийци и на тия, що бяха от Киликия и Асия, влязоха в препирня със Стефана;


Като узнаха братята за това, отведоха го в Кесария, и го препратиха в Тарс.