Лот дигна очи и видя цялата околност Иорданска, която, преди Господ да съсипе Содом и Гомора, цяла до Сигор се напояваше с вода, като рая Божи, като Египетската земя;
Второзаконие 34:3 - Библия синодално издание (1982 г.) и южната страна, и равнината, долина на Иерихон, град на палмите, до Сигор. Цариградски и полуден, и околносттта на дола на Иерихон, град на финици, дори до Сигор. Ревизиран южната страна, и околността на долината Ерихон, град на палми, до Сигор. Верен южната страна и околността на Йордан, долината на Ерихон, града на палмите, до Сигор. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Негев, областта около Йордан, долината на Йерихон, града на палмите, чак до Сигор. Библия ревизирано издание Негев и областта на долината около Йерихон, града на палмите, до Сигор. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г южната страна и околността на долината Ерихон, Града на палмите, до Сигор. |
Лот дигна очи и видя цялата околност Иорданска, която, преди Господ да съсипе Содом и Гомора, цяла до Сигор се напояваше с вода, като рая Божи, като Египетската земя;
всички тия царе тръгнаха на война против Бера, цар содомски, против Бирша, цар гоморски, Шинава, цар на Адма. Шемевера, цар севоимски, и против царя на Бела, сиреч на Сигор.
Тогава царят содомски, царят гоморски, царят на Адма, царят севоимски и царят на Бела, сиреч на Сигор, потеглиха и влязоха в бой с тях в долина Сидим,
побързай, спасявай се там; защото Аз не мога свърши делото, докле ти не стигнеш там. Затова е и наречен тоя град Сигор.
И станаха споменатите по име мъже, взеха пленниците, и всички голи от тях облякоха от плячката, – и облякоха ги, и обуха ги, и нахраниха ги, и напоиха ги, и помазаха ги с дървено масло, и качиха на осли всички слаби от тях, и ги изпратиха в Иерихон, град на палмите, при братята им, и се върнаха в Самария.
откъм юг ще имате пустиня Син, к рай Едом, и южната ви граница да почва от края на Солено море откъм изток,
И синовете на кенееца (Иотора), Моисеев тъст, тръгнаха от града на Палмите с Иудините синове за Иудината пустиня, която е на юг от Арад, и дойдоха и се заселиха между народа.
Той събра при себе си (всички) амонитци и амаликитци, потегли и порази Израиля, и завладяха града на Палмите.