Когато живееше Израил в оная страна, Рувим отиде и спа с Вала, наложницата на баща си (Иакова). Израил чу (и прие това с огорчение). А Иаков имаше дванайсет сина.
Второзаконие 27:20 - Библия синодално издание (1982 г.) Проклет да е, който легне с жената на баща си, защото той е открил края на бащината си завивка! И целият народ да каже: амин. Цариградски Проклет който лежи с жената на отца си; защото открива покривалото на отца си. И всичките люде да рекат: Амин. Ревизиран Проклет, който лежи с жената на баща си; защото открива полата на баща си. И всичките люде да кажат: Амин! Верен Проклет онзи, който лежи с жената на баща си, защото е открил полата на баща си! И целият народ да каже: Амин! Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Проклет да е, който легне с жената на баща си, защото осквернява бащиното легло!“ И целият народ да каже: „Амин!“ Библия ревизирано издание Проклет, който лежи с жената на баща си; защото осквернява леглото на баща си. И целият народ да каже: Амин! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Проклет, който легне с жената на баща си, защото поругава постелята на баща си. И целият народ да каже: Амин! |
Когато живееше Израил в оная страна, Рувим отиде и спа с Вала, наложницата на баща си (Иакова). Израил чу (и прие това с огорчение). А Иаков имаше дванайсет сина.
но ти буйствува като вода; не ще имаш преднина, защото ти се качи на бащиното си легло, ти оскверни постелката ми, (на която се) качи.
И поставиха за Авесалома шатра на покрива, и Авесалом влезе при наложниците на баща си пред очите на цял Израил.
Синове на Рувима, първородния Израилев, – той беше първороден; но след като оскверни постелята на баща си, първенството му биде дадено на синовете на Иосифа, сина Израилев, с условие обаче, да се не пишат първородни;
У тебе откриват на баща голотата, у тебе изнасилят жена през време, кога тя се очистя от нечистотиите си.
Голотата на баща си и голотата на майка си не откривай; тя ти е майка, не откривай голотата ѝ.
Който легне с бащината си жена, той е открил голотата на баща си; и двамата да бъдат умъртвени: кръвта им е върху тях.
Жадуват да видят земния прах върху главата на сиромаха, и пътя на кротките изкривяват; дори баща и син ходят при една жена, за да безчестят светото Ми име.
Отвсякъде се слуша, че у вас има блудство, и то такова блудство, за каквото дума не става дори и между езичниците, именно, че някой държи бащина си жена.
Оня, който е оскопен или му е отрязан детородният член, не бива да влиза в обществото Господне.