Второзаконие 25:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

В торбата си не бива да имаш двояки теглилки, тежки и леки;

Цариградски

Да нямаш във вретището си различни теглилки, тежки и леки.

Ревизиран

Да нямаш в торбата си различни теглилки, тежки и леки.

Верен

Да нямаш в торбата си различни теглилки – голяма и малка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Да нямаш в торбата си различни теглилки, тежки и леки.

Библия ревизирано издание

Да нямаш в торбата си различни теглилки, тежки и леки.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да нямаш в торбата си различни теглилки – тежки и леки.

Второзаконие 25:13 Кръстосани препратки

Притчи 11:1

Неверни къпони са гнусота пред Господа, а право теглене е Нему угодно.

Притчи 16:11

Верни теглилки и къпони са от Господа; от Него са и всички драмове в торбата.

Притчи 20:10

Нееднакви теглилки, нееднаква мярка – едното и другото са гнусота пред Господа.

Притчи 20:23

Нееднакви драмове са гнусота пред Господа, и неверни теглилки не са добро нещо.

Амос 8:5

вие, които казвате: кога ще премине новолунието, за да продаваме жито, и събота – да отворим житниците, да намалим мярката, да уголемим цената на сиклата и да измамваме с неверни къпони,

Второзаконие 25:14

в къщата си да нямаш двояка ефа, голяма и малка;