Второзаконие 2:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

По-преди там живееха емими, народ голям, многоброен и едър като енаковци,

Цариградски

(А по-напред живееха в нея Емимите, люде велики и многочислени, и високи като Енакимите,

Ревизиран

(А по-напред живееха там емимите, люде велики и многочислени и високи като енакимите.

Верен

А преди това там живееха емимите, голям и многоброен народ и висок като енакимите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Преди там живееха емимите, голям народ, многоброен и едър като енакимите.

Библия ревизирано издание

(А преди там живееха емимите, народ велик и многочислен, и висок като енакимите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

(А по-напред там живееха емимите, народ могъщ и многочислен, и високи като енакимите.

Второзаконие 2:10 Кръстосани препратки

Битие 14:5

В четиринайсетата година дойде Кедорлаомер, и царете, които бяха с него, и поразиха рефаимди в Ащерот-Карнаим, зузимци в Хам, емимци в Шаве-Кириатаим,

Второ Царе 21:16

Тогава Иесвий, един от Рефаимовите потомци, чието копие тежеше триста сикли мед и който бе препасан с нов меч, искаше да погуби Давида.

Числа 13:22

Те отидоха и обгледаха земята от пустиня Син дори до Рехов, близо до Емат;

Второзаконие 1:28

къде ще вървим? нашите братя ни обезсърчиха, като казаха: оня народ е поголям (по-многоброен) и по-едър от нас, там градовете са големи и с укрепления до небеса, па и синовете Енакови видяхме там.

Второзаконие 2:11

и се смятаха между рефаими за енаковци; моавци пък ги наричат емими;