но ако някой не е злоумишлявал, а Бог е допуснал оногова да изпадне под ръката му, тогава Аз ще ти покажа място, дето да забяга (убийцата);
Второзаконие 19:2 - Библия синодално издание (1982 г.) тогава отдели си три града всред земята си, която Господ, Бог твой, ти дава да я владееш; Цариградски тогаз да си отделиш три града всред земята си която ти Господ Бог твой дава да я наследиш. Ревизиран тогава да отделиш три града всред земята, която Господ твоят Бог ти дава да притежаваш. Верен да си отделиш три града сред земята си, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава да я притежаваш. Съвременен български превод (с DC books) 2013 тогава си отдели три града в страната си, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш. Библия ревизирано издание тогава да отделиш три града в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава да притежаваш. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г тогава да отделиш три града сред земята, която Господ, твоят Бог, ти дава да притежаваш. |
но ако някой не е злоумишлявал, а Бог е допуснал оногова да изпадне под ръката му, тогава Аз ще ти покажа място, дето да забяга (убийцата);
направи си път и раздели на три части всичката си земя, която Господ, Бог твой, ти дава за дял; те да служат убежище за всеки убиец.
Тогава ви дадох и заповед, думайки: Господ, Бог ваш, ви даде да владеете тая земя; всички способни за война, след като се въоръжите, вървете пред братята си, Израилевите синове;
та чрез две неизменни неща. в които не е възможно Бог да излъже, да имаме твърда утеха ние, които прибягнахме да се хванем о предстоящата нам надежда,