Второзаконие 19:19 - Библия синодално издание (1982 г.) направете му това, каквото е бил намислил да направи на брата си: тъй изтребвай злото от средата си. Цариградски тогаз да му направите това което той бе намислил да направи на брата си; и да отмахнеш злото отсред си. Ревизиран тогава да му сторите онова, което е намислил да стори на брата си; така да отмахнеш злото изсред себе си. Верен тогава да му направите така, както той е бил намислил да направи на брат си. Така да отмахнеш злото отсред себе си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 накажете го с това, което е намислил да стори на брат си; така изтребвай злото сред вас. Библия ревизирано издание тогава да го накажете с това, което е намислил да направи на брат си; така да отмахваш злото отсред себе си. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г тогава да му сторите онова, което е намислил да стори на брата си; така да изтръгнеш злото из средата си. |
Затова тъй казва Господ за пророците: те пророкуват в Мое име, но Аз не съм ги пращал; те говорят: „меч и глад не ще има в тая земя“; с меч и глад ще бъдат изтребени тия пророци,
А оня пророк, или оня съновидец да бъде предаден на смърт, задето ви е надумвал да отстъпите от Господа, вашия Бог, Който ви изведе из Египетската земя и те избави от дома на робството, защото е искал да те отклони от пътя, по който Господ, Бог твой, ти бе заповядал да вървиш; тъй изтреби злото из средата си.
Ако тайно те надумва брат ти (бащиният ти син или), майчиният ти син, или син ти, или дъщеря ти, или твоята обична жена, или приятелят ти, който е за тебе както душата ти, като казва: „да вървим и да служим на други богове, които не познаваше ти и твоите отци“,
първом ръката на свидетелите трябва да падне върху него, за да бъде убит, после ръката на целия народ: тъй изтребвай злото из средата си.
то нека доведат момата при вратата на бащината ѝ къща, и градските жители да я пребият с камъни до смърт, понеже е извършила срамно нещо у Израиля, като е блудствувала в бащината си къща: тъй изтребвай злото изсред себе си.
то и двамата доведете при вратата на оня град и ги пребийте с камъни до смърт: момата, задето не е викала в града, а мъжът, задето е опорочил жената на ближния си: тъй изтребвай злото изсред себе си.
Ако се хване някой да е откраднал някого от братята си, от Израилевите синове, и го е поробил и продал, такъв крадец трябва да бъде предаден на смърт: тъй изтребвай злото изсред себе си.