Подир тия събития биде слово Господне към Аврама във видение (нощем), и казваше: не бой се, Авраме; Аз съм твой щит; твоята награда (ще бъде) твърде голяма.
Второзаконие 18:2 - Библия синодално издание (1982 г.) дял за него няма да има между братята му: Сам Господ е негов дял, както му Той говори. Цариградски За това не ще имат наследие между братята си: тяхното наследие е Господ, както им рече. Ревизиран За това, да нямат наследство между братята си; тяхното наследство е Господ, както им е казал. Верен Но Леви да няма наследство между братята си; ГОСПОД е наследството му, както му говори. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова няма да имат наследство сред братята си. Сам Господ е техен дял, както Той им говори. Библия ревизирано издание Затова да нямат наследство между братята си; тяхното наследство е това, което им е казал Господ. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Затова, да нямат наследство между братята си; тяхното наследство е Господ, както им е казал. |
Подир тия събития биде слово Господне към Аврама във видение (нощем), и казваше: не бой се, Авраме; Аз съм твой щит; твоята награда (ще бъде) твърде голяма.
А вие ще се наричате свещеници на Господа, – служители на нашия Бог ще ви наричат; ще се ползувате с имота на народите и ще се славите с тяхната слава.
А колкото за дела им, Аз съм техен дял. И владение не им давайте в Израиля: Аз съм тяхно владение.
И рече Господ на Аарона: ти няма да имаш дял в земята им и част няма да имаш между тях; Аз съм твоя част и твой дял всред синовете Израилеви.
и ти и синовете ти заедно с тебе пазете свещенството си във всичко, що принадлежи на жертвеника и що е вътре зад завесата, и служете; Аз вам подарявам службата на свещенството, а външен, който се доближи, да бъде умъртвен.
поради това левитите нямат част и дял с братята си: Сам Господ е техен дял, както им бе говорил Господ, Бог твой.
Само на Левиевото коляно не даде дял: жертвите на Господа, Бога Израилев, са негов дял, както му бе казал Господ; (ето границите, които направи Моисей на синовете Израилеви според племената им в Моавските равнини отвъд Иордан, срещу Иерихон:)
и вие сами, като живи камъни, съграждайте от себе си духовен дом, свето свещенство, за да принесете духовни жертви, благоприятни Богу чрез Иисуса Христа.
Но вие сте род избран, царствено свещенство, народ свет, люде придобити, за да възвестите съвършенствата на Оногова, Който ви е призовал от тъмнина в чудната Своя светлина;