Второзаконие 18:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Затова, да нямат наследство между братята си; тяхното наследство е Господ, както им е казал.

Цариградски

² За това не ще имат наследие между братята си: тяхното наследие е Господ, както им рече.

Ревизиран

² За това, да нямат наследство между братята си; тяхното наследство е Господ, както им е казал.

Верен

² Но Леви да няма наследство между братята си; ГОСПОД е наследството му, както му говори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Затова няма да имат наследство сред братята си. Сам Господ е техен дял, както Той им говори.

Библия ревизирано издание

² Затова да нямат наследство между братята си; тяхното наследство е това, което им е казал Господ.

Второзаконие 18:2 Кръстосани препратки

Първо Петрово 2:9

Вие обаче сте избран род, царско свещенство, свят народ, люде, които Бог придоби, за да възвестявате превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина;

Първо Петрово 2:5

и вие, като живи камъни, се съграждате в духовен дом, за да станете свято свещенство, да принасяте духовни жертви, благоприятни на Бога чрез Исуса Христа.

Плачът на Йеремия 3:24

Господ е дял мой – казва душата ми – затова ще се надявам на Него.

Исаия 61:6

А вие ще се казвате свещеници Господни; ще ви наричат служители на нашия Бог; ще ядете имота на народите и ще наследите тяхната слава.

Псалми 119:57

Господи, Ти си мой дял; обещах се, че ще пазя Твоите думи.

Псалми 84:11

Защото Господ Бог е слънце и щит; Господ ще даде благодат и слава; няма да лиши от добро ходещите в непорочност.

Псалми 16:5

Господ е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.

Битие 15:1

След тези събития дойде Господнето слово на Аврам във видение и Бог каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, твоя твърде голяма награда.

Числа 18:7

Но само ти и синовете ти с тебе можете да свещенодействате във всичко, което се отнася до олтара и което е вътре зад завесата, и служете. На вас подарявам службата на свещенството; всеки чужд, който се приближи до светилището, да се умъртви.

Числа 18:20

Господ рече още на Аарон: Ти да нямаш наследство в тяхната земя, нито да имаш дял между тях; Аз съм твоят дял и твоето наследство между израиляните.

Второзаконие 10:9

по която причина Левиевите синове нямат дял или наследство между братята си; Господ им е наследство, както Господ, твоят Бог, им се обеща.)

Иисус Навин 13:14

Само на Левиевото племе той не даде наследство; жертвите, принесени чрез огън на Господа, Израилевия Бог, са тяхно наследство, както им бе казал.

Йезекиил 44:28

А колкото за наследството им, Аз съм наследството им; да не им давате притежание в Израил, защото Аз съм притежанието им.