Второ Царе 7:3 - Библия синодално издание (1982 г.) И Натан каза на царя: иди, върши всичко, що ти е на сърце, защото Господ е с тебе. Цариградски И рече Натан на царя: Иди, и направи всичко което е в сърдцето ти; защото Господ е с тебе. Ревизиран И Натан каза на царя: Иди, стори всичко, което е в сърцето ти; защото Господ е с тебе. Верен И Натан каза на царя: Иди и направи всичко, което е в сърцето ти, защото ГОСПОД е с теб. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Натан отговори на царя: „Иди, извърши всичко, което ти е на сърце, защото Господ е с тебе.“ Библия ревизирано издание А Натан отвърна на царя: Върви, направи всичко, което е в сърцето ти, защото Господ е с тебе. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Натан каза на царя: Иди, стори всичко, което е в сърцето ти, защото Господ е с тебе. |
Но свещеник Садок и Ванея, Иодаев син, пророк Натан, Семей, Рисий и Давидовите юнаци не държаха страната на Адония.
А когато дойде при Божия човек на планината, хвана се за нозете му. И Гиезий се доближи, да я отстрани; но Божият човек рече: остави я, душата ѝ е огорчена, а Господ скри от мене и не ми яви.
И каза Давид на Соломона: сине, имах насърце да построя дом на името на Господа, моя Бог,
И стана цар Давид на нозе и рече: чуйте ме, братя мои и народе мой! Беше ми на сърце да построя дом за покой на ковчега на завета Господен, и за подножие на нозете на нашия Бог, и приготвих потребното за градеж.
Делата на цар Давида, първите и последните, са описани в записките на ясновидеца Самуила, в записките на пророк Натана и в записките на ясновидеца Гада,
И постави левити в дома Господен с кимвали, псалтири и гусли, според наредбите на Давида и Гада, ясновидеца царски, и на пророк Натана, понеже тоя устав беше даден от Господа чрез пророците Му.
И помазанието, което вие получихте от Него, пребъдва у вас, и нямате нужда да ви учи някой; но понеже самото това помазание ви учи на всичко и е истинско и нелъжовно, то пребъдвайте в него, според както ви е научило.
Когато тия личби се сбъднат с тебе, тогава прави, каквото може ръката ти, защото с тебе е Бог.
И оръженосецът отговори: върши всичко, що ти е по сърце; ето, аз съм с тебе, върви, където желаеш.
Но Господ рече на Самуила: не гледай на лицето му и на високия му ръст; Аз го отритнах; Аз не гледам тъй, както човек гледа, защото човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце.