Първо Царе 10:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Когато тия личби се сбъднат с тебе, тогава прави, каквото може ръката ти, защото с тебе е Бог.

Цариградски

⁷ И когато тези знамения дойдат на тебе, прави каквото намери ръката ти; защото Бог е с тебе.

Ревизиран

⁷ А когато тия знамения дойдат на тебе, прави каквото случаят позволява; защото Бог е с тебе.

Верен

⁷ И когато тези знамения ти дойдат, прави, каквото намери ръката ти, защото Бог е с теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Когато тези знамения се сбъднат над тебе, тогава прави това, което ти е възможно, защото с тебе е Бог.

Библия ревизирано издание

⁷ А когато тези знамения се случат с тебе, прави каквото случаят позволява, защото Бог е с тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ А когато тези знамения дойдат на тебе, прави каквото случаят позволява; защото Бог е с тебе.

Първо Царе 10:7 Кръстосани препратки

Битие 21:20

И Бог беше с момчето; и то порасна, и заживя в пустинята, и стана стрелец с лък.

Второ Царе 7:3

И Натан каза на царя: иди, върши всичко, що ти е на сърце, защото Господ е с тебе.

Йов 31:25

Радвал ли съм се, че богатството ми беше голямо, и че ръката ми беше спечелила много?

Изход 4:8

Ако ти не повярват и не послушат гласа на първата личба, те ще повярват на гласа на втората личба;

Еклисиаст 9:10

Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.

Исаия 7:14

Затова Сам Господ ще ви даде личба: ето, Девицата ще зачене и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил.

Матей 1:23

„ето, девицата ще зачене в утробата си и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил“, което ще рече: с нас е Бог.

Матей 28:20

и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

Лука 2:12

и ето ви белег: ще намерите Младенец повит, лежащ в ясли.

Йоан 6:14

Тогава човеците, като видяха чудото, направено от Иисуса, рекоха: Този е наистина Пророкът, Който има да дойде на света.

Второзаконие 20:1

Кога излезеш на бой срещу врага си и видиш коне и колесници (и) народ повече отколкото ти имаш, не се плаши от тях, понеже Господ, Бог твой, Който те изведе из Египетската земя, е с тебе.

Евреи 13:5

Не бивайте сребролюбци и задоволявайте се с онова, що имате. Защото Сам Бог е казал: „няма да те оставя, нито ще те напусна“;

Иисус Навин 1:5

Никой не ще устои пред тебе през всички дни на твоя живот; и както бях с Моисея, тъй ще бъда и с тебе: няма да отстъпя от тебе и няма да те оставя.

Иисус Навин 1:9

Ето, Аз ти заповядвам: бъди твърд и храбър, не се страхувай и не се ужасявай; защото Господ, Бог твой, е с тебе навред, където и да идеш.

Съдии 6:12

И яви му се Ангел Господен и му рече: с тебе е Господ, силний мъжо!

Съдии 9:33

а сутринта, по изгрев-слънце, стани рано и пристъпи към града; и когато той и народът, който е с него, излязат срещу тебе, тогава прави с тях, що ти ръка може.

Първо Царе 2:34

И ето ти личба, която ще стане с двамата ти сина Офни и Финеес: и двамата ще умрат в един ден.

Първо Царе 20:13

нека това и това стори Господ с Ионатана и още повече да стори. Ако баща ми крои да ти стори зло, и това ще явя в ушите ти, и ще те пусна; тогава иди си смиром, и нека Господ бъде с тебе, както беше с баща ми!

Първо Царе 3:19

Самуил порасна, и Господ беше с него; и не остана ни една негова дума неизпълнена.