Второ Царе 11:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тая жена стана непразна и прати да обадят на Давида и да кажат: непразна съм.

Цариградски

И зачна жената; и прати та извести Давиду и рече: Непраздна съм.

Ревизиран

А жената зачна; и прати да известят на Давида, казвайки: Непразна съм.

Верен

И жената забременя и изпрати, и съобщи на Давид, и каза: Бременна съм.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тази жена забременя и изпрати пратеник да съобщи на Давид: „Бременна съм.“

Библия ревизирано издание

А жената зачена; и прати да известят на Давид: Бременна съм.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А жената зачена; и прати да известят на Давид, казвайки: Непразна съм.

Второ Царе 11:5 Кръстосани препратки

Второ Царе 11:6

Тогава Давид прати да кажат на Иоава: прати при мене хетееца Урия. И Иоав прати Урия при Давида.

Притчи 6:34

защото ревността е ярост на мъжа, и в деня на отмъщението той няма да щади,

Левит 20:10

Ако някой прелюбодействува с омъжена жена, ако някой прелюбодействува с жената на ближния си, – да бъдат умъртвени и прелюбодеецът и прелюбодейката.

Второзаконие 22:22

Ако някой се хване да лежи с омъжена жена, то и двамата да се предадат на смърт: и мъжът, който е лежал с жената, и жената: тъй изтребвай злото от Израиля.