нека го помаже там свещеник Садок и пророк Натан за цар над Израиля, затръбете с тръба и извикайте: да живее цар Соломон!
Второ Летописи 6:42 - Библия синодално издание (1982 г.) Господи Боже, не отвръщай лице от помазаника Си, спомни милостите към Своя раб Давида! Цариградски Господи Боже, да не отхвърлиш лицето на помазаника си: помни своите милости към Давида раба си. Ревизиран Господи Боже, недей отблъсва лицето на помазаника Си; помни милостите, <които си показал към> слугата Си Давида. Верен ГОСПОДИ Боже, не отхвърляй лицето на помазаника Си! Помни милостите към слугата Си Давид! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господи Боже, не отвръщай лице от Своя помазаник, помни милостите, които си показал към Своя служител Давид!“ Библия ревизирано издание Господи Боже, недей отблъсква лицето на помазаника Си; помни милостите, които Си показал към слугата Си Давид. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господи Боже, недей отблъсва лицето на помазаника Си; помни заветната Си любов към слугата Си Давид. |
нека го помаже там свещеник Садок и пророк Натан за цар над Израиля, затръбете с тръба и извикайте: да живее цар Соломон!
Въстават царете земни. И князете се съвещават заедно против Господа и против Неговия Помазаник.
Тъй, Неговото спасение е близо до ония, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.
Приклонете ухо и дойдете при Мене: послушайте, и душата ви ще бъде жива, – и ще ви дам завет вечен, неизменните милости, обещани Давиду.
Духът на Господа Бога е върху Мене, защото Господ Ме помаза да благовестя на бедни, прати Ме да изцелявам съкрушени по сърце, да проповядвам на пленени освобождение и на затворници – отваряне на тъмница,
А че Го е възкресил от мъртвите, та няма вече да се връща в тление, бе казал тъй: „ще ви дам неизменните милости, обещани на Давида“.