И Давид си спечели име, като се връщаше от поражението на осемнайсет хиляди сирийци в Солна долина.
Второ Летописи 25:11 - Библия синодално издание (1982 г.) Амасия пък се осмели и поведе народа си, та отиде в Солна долина и изби десет хиляди синове Сеирови; Цариградски А Амасия се укрепи, и изведе людете си, и отиде в Дола на солта та порази Сиировите синове десет тисящи. Ревизиран А Амасия се одързости, изведе людете си, и отиде в долината на солта, та порази десет хиляди от Сиировите потомци. Верен А Амасия се укрепи и изведе народа си, и отиде в долината на солта, и разби десет хиляди от синовете на Сиир. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Амасия смело поведе народа си и стигна до Солната долина, където изби десет хиляди от Сеировите потомци. Библия ревизирано издание А Амасия се осмели, изведе народа си и отиде в Долината на солта, и порази десет хиляди от Сиировите потомци. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Амасия се одързости, изведе войската си и отиде в Долината на солта, та порази десет хиляди от Сеировите потомци. |
И Давид си спечели име, като се връщаше от поражението на осемнайсет хиляди сирийци в Солна долина.
Той порази десет хиляди идумейци в Солния дол, и взе града Села с война, и му даде име Иоктеил, което си оста на и доднес.
И Амасия ги отдели, – войската, която беше дошла при него от земята Ефремова, – да си отидат в своето място. И те се разгневиха силно против Иудея и се върнаха в своето място много ядосани.
и десет хиляди плениха живи синовете Иудини и ги заведоха навръх скалата, та ги катурнаха отвръх скалата, и те всички се разбиха съвсем.
Затова се разпали гневът Господен против Амасия, и Той му прати пророк, който му каза: защо прибягваш към боговете на тоя народ, които не избавиха своя народ от ръката ти?
Началнику на хора. На струнно свирало. Псалом Давидов. Послушай, Боже, моите вопли, чуй молитвата ми;
Гордостта на твоето сърце те е заблудила: ти живееш в скални пукнатини, на високо място, и говориш в сърце си: „кой ще ме свали на земята?“