Второ Царе 8:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И Давид си спечели име, като се връщаше от поражението на осемнайсет хиляди сирийци в Солна долина.

Цариградски

¹³ И придоби Давид име когато се връщаше от поражението на осемнадесетте тисящи Сирийци в дола на солта.

Ревизиран

¹³ И Давид си придоби име, когато се върна от поражението на осемнадесет хиляди сирийци в долината на солта.

Верен

¹³ И Давид придоби име, когато се върна, след като беше разбил арамейците в Солната долина, осемнадесет хиляди души.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Така Давид си спечели слава, като се завърна от поражението на осемнадесет хиляди едомци в Долината на солта.

Библия ревизирано издание

¹³ Името на Давид се прочу, когато се върна от поражението на осемнадесет хиляди сирийци в Долината на солта.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И Давид придоби име, когато се върна от поражението на осемнадесет хиляди сирийци в Долината на солта.

Второ Царе 8:13 Кръстосани препратки

Битие 11:4

И рекоха: хайде да си съградим град и кула, висока до небето; и да си спечелим име, преди да се пръснем по лицето на цялата земя.

Второ Царе 7:9

и вредом бях с тебе, където и да отиваше, изтребих пред лицето ти всички твои врагове, и възвеличих името ти, както името на великите люде на земята.

Трето Царе 11:15

Когато Давид беше в Идумея, и военачалникът Иоав дойде да погребе убитите, след като бе избил всичко мъжко в Идумея, –

Четвърто Царе 14:7

Той порази десет хиляди идумейци в Солния дол, и взе града Села с война, и му даде име Иоктеил, което си оста на и доднес.

Първо Летописи 18:12

И Саруевият син Авеса порази в Солна долина осемнайсет хиляди идумейци;

Второ Летописи 25:11

Амасия пък се осмели и поведе народа си, та отиде в Солна долина и изби десет хиляди синове Сеирови;

Псалми 60:1

Началнику на хора. На струнно свирало. Псалом Давидов. Послушай, Боже, моите вопли, чуй молитвата ми;