Второ Летописи 22:12 - Библия синодално издание (1982 г.) И криха го у тях в дома Божий шест години; а над страната царуваше Готолия. Цариградски И с тях бе скрит в дома Божий шест години; а Готолия царуваше върху земята. Ревизиран И беше при тях, скрит в Божия дом, шест години; а Готолия царуваше на земята. Верен И шест години беше при тях, скрит в Божия дом. А Готолия царуваше над земята. Съвременен български превод (с DC books) 2013 В продължение на шест години остана скрит в Божия дом, докато Готолия царуваше над страната. Библия ревизирано издание Йоас беше при тях, скрит в Божия дом, шест години; а Готолия царуваше над земята. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И беше при тях, скрит в Божия дом, шест години; а Готолия царуваше над земята. |
Но царската дъщеря Иосавет взе Охозиевия син Иоаса, грабна го изпомежду царските синове, когато ги убиваха, и го скри с кърмачката му в спалнята. По тоя начин Иосавет, дъщеря на цар Иорама, жена на свещеник Иодая, сестра на Охозия, скри Иоаса от Готолия, и тя го не уби.
Но на седмата година Иодай се ободри и взе в съюз със себе си стоначалниците: Азария, син Иерохамов, Исмаила, син Иехоханамов, Азария, син Оведов, Маасея, син Адаиев, и Елишафата, син Зихриев.
Задето те не са внимателни към делата на Господа и към делото на ръцете Му, Той ще ги съсипе и няма да ги въздигне.
Кога нечестивци се въздигат, човеците се крият, а кога падат, праведниците се умножават.
Праведен ще бъдеш Ти, Господи, ако почна да се съдя с Тебе; и при все това ще говоря с Тебе за правосъдие: защо пътят на нечестивците успява, и всички вероломци добруват?
Но не си ли Ти отвека Господ, Бог мой, Светии мой? Ние няма да умрем! Ти, Господи, само за съд си го допуснал. Скало моя! За наказание си го Ти назначил.