Битие 9:7 - Библия синодално издание (1982 г.) а вие се плодете и множете; ширете се по земята и се умножавайте на нея. Цариградски Но вие плодете се и множете се, разпространявайте се на земята, и умножавайте се на нея. Ревизиран А вие, плодете се и се размножавайте, разплодете се по земята и умножавайте се по нея. Верен А вие бъдете плодовити и се множете, разпространявайте се по земята и се умножавайте по нея. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Плодете се и се размножавайте, населявайте земята и се умножавайте.“ Библия ревизирано издание А вие, плодете се и се размножавайте, разплодете се по земята и се умножавайте по нея. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А вие се плодете и се размножавайте, разплодете се по земята и се умножавайте по нея. |
И благослови ги Бог, като им рече: плодете се и множете се, пълнете земята и обладайте я и господарувайте над морските риби (и над зверовете), над небесните птици (и над всякакъв добитък, над цялатаземя) и над всякакви животни, които пълзят по земята.
Каза му още Бог: Аз съм Бог Всемогъщий; плоди се и се множи; народ и много народи ще се народят от тебе, и царе от чреслата ти ще произлязат;
изведи със себе си всички животни, които са с тебе, от всяка плът – птици, добитък и всички пълзящи по земята гадове: нека се пръснат по земята, и нека се плодят и множат по земята.
И благослови Бог Ноя и синовете му и им рече: плодете се и се множете, и пълнете земята (и я владейте);
взимайте си жени и раждайте синове и дъщери; и на синовете си взимайте жени и дъщерите си омъжвайте, за да раждат синове и дъщери, и размножавайте се там, а не се намалявайте;