Битие 4:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ада роди Иавала; той беше баща на скотовъдци, които живеят в шатри.

Цариградски

И роди Ада Явала: той беше отец на онези които живееха в шатри и имаха скотове.

Ревизиран

Ада роди Явала; той беше родоначалник на ония, които живеят в шатри и <имат> добитък.

Верен

Ада роди Явал; той стана родоначалник на скотовъдци, които живеят в шатри.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ада роди Явал; той беше родоначалник на онези, които живеят в шатри и имат стада.

Библия ревизирано издание

Ада роди Явал; той беше родоначалник на онези, които живеят в шатри и имат добитък.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ада роди Явал; той беше родоначалник на онези, които живеят в шатри и имат добитък.

Битие 4:20 Кръстосани препратки

Битие 25:27

Децата пораснаха; Исав стана човек изкусен на лов, полски човек; а Иаков човек кротък и живееше в шатри.

Битие 4:19

Ламех си взема две жени; името на едната беше Ада, а името на втората Цила (Села).

Битие 4:2

Роди още и брата му Авеля. И Авел стана пастир на овци, а Каин беше земеделец.

Битие 4:21

Брат му се казваше Иувал: той беше баща на всички, които свирят на гусли и пищялки.

Йоан 8:44

Ваш баща е дяволът; и вие искате да изпълнявате похотите на баща си. Той си беше открай човекоубиец и не устоя в истината, понеже в него няма истина. Кога говори лъжа, своето говори, защото е лъжец и баща на лъжата.

Евреи 11:9

С вяра се пресели той в обетованата земя, като в чужда, и се настани под шатри с Исаака и Иакова, сънаследници на същото обещание;