Битие 4:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Ламех си взема две жени; името на едната беше Ада, а името на втората Цила (Села).

Цариградски

¹⁹ И взе Ламех за себе си две жени: името на едната Ада, а името на другата Села.

Ревизиран

¹⁹ И Ламех си взе две жени; името на едната беше Ада, а името на другата Села.

Верен

¹⁹ А Ламех си взе две жени; името на едната беше Ада, а името на другата – Села.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Ламех си взе две жени – името на едната беше Ада, а името на втората Цила.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Ламех си взе две жени; името на едната беше Ада, а името на другата Села.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И Ламех си взе две жени; името на едната беше Ада, а името на другата – Села.

Битие 4:19 Кръстосани препратки

Битие 2:18

И рече Господ Бог: не е добро за човека да бъде сам; да му сътворим помощник, нему подобен.

Битие 2:24

Затова ще остави човек баща си имайка си и ще се прилепи към жена си; и ще бъдат (двамата) една плът.

Битие 4:18

На Еноха се роди Ирад (Гаидад); Ирад роди Мехиаеля (Малелеила); Мехиаел роди Матусала; Матусал роди Ламеха.

Битие 4:20

Ада роди Иавала; той беше баща на скотовъдци, които живеят в шатри.

Битие 4:23

И рече Ламех на жените си: Ада и Цила! чуйте гласа ми; жени Ламехови! послушайте думите ми: аз ще убия мъж, който би ме уязвил, и момче, което би ме наранило;

Второ Летописи 24:3

Иодай му взе две жени, и той имаше от тях синове и дъщери.

Матей 19:8

Той им отговаря: поради вашето жестокосърдие ви е позволил Моисей да напускате жените си; но отначало не беше тъй;