и ми се закълни в Господа, Бога на небето и Бога на земята, че няма да вземеш за сина ми (Исаака) жена от дъщерите на хананейци, между които живея,
Битие 38:2 - Библия синодално издание (1982 г.) И съгледа там Иуда дъщерята на един хананеец, на име Шуа; взе я и влезе при нея. Цариградски И видя там Юда дъщерята на едного Хананееца на име, Суя; и взе я, и влезе при нея. Ревизиран И Юда като видя там дъщерята на един ханаанец, на име Суя, взе я и влезе при нея. Верен И Юда видя там дъщерята на един ханаанец на име Суя, взе я и влезе при нея. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Там Юда видя дъщерята на един ханаанец, който се казваше Шуа. Той я взе за жена и заживя с нея. Библия ревизирано издание Юда, като видя там дъщерята на един ханаанец на име Суя, взе я и влезе при нея. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Юда, като видя там дъщерята на един ханаанец на име Суя, взе я и влезе при нея. |
и ми се закълни в Господа, Бога на небето и Бога на земята, че няма да вземеш за сина ми (Исаака) жена от дъщерите на хананейци, между които живея,
Тогава Исаак повика Иакова, благослови го и му заповяда, като рече: не си взимай жена от ханаанските дъщери;
Видя жената, че дървото е добро заядене и че е приятно за очите и многожелано, защото дава знание, взе от плодоветему и яде, па даде и на мъжа си, та яде и той.
И видя я Сихем, син на евееца Емора, княза на оная земя, взе я, спа с нея, и я изнасили.
Синове Иудини: Ир и Онан, Шела, Фарес и Зара; но Ир и Онан умряха в Ханаанската земя. Синове на Фареса бяха: Есром и Хамул.
тогава синовете Божии видяха, че дъщерите човешки са хубави и взимаха си от тях за жени, кой каквато си избереше.
В онова време имаше на земята исполини, особено пък откак синовете Божии почнаха да влизат при дъщерите човешки, и тия почнаха да им раждат: това са силните, от старо време славни човеци.
Веднъж привечер, като стана от леглото си, Давид се разхождаше по покрива на царския дом и от покрива съгледа жена, която се къпеше; а жената беше много хубава.
Синове Иудини: Ир, Онан и Силом, – тримата му се родиха от дъщерята Шуева, хананейка. Ир, първенецът Иудин, беше неугоден в очите на Господа, и Той го умъртви.
Иудини синове: Ир и Онан (Шела, Фарес и Зара); но Ир и Онан умряха в Ханаанската земя;
Не се впрягайте заедно с неверните; защото какво общуване има между правда и беззаконие? Какво общо има между светлина и тъмнина?
Той отиде и обади на баща си и на майка си и каза: видях в Тимната жена от филистимските дъщери; вземете ми я за жена.