Битие 34:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

сродете се с нас; давайте нам ваши дъщери, а вземайте си наши дъщери (за вашите синове);

Цариградски

И съсватете се с нас: дъщерите ваши давайте нам, и дъщерите наши земайте за вас.

Ревизиран

И сродете се с нас; давайте на нас вашите дъщери и взимайте за вас нашите дъщери.

Верен

И се сродете с нас, давайте ни вашите дъщери и вземайте за вас нашите дъщери.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Сродете се с нас – давайте ни вашите дъщери, а вземайте си нашите дъщери.

Библия ревизирано издание

И се сродете с нас; давайте на нас вашите дъщери и вземайте за вас нашите дъщери.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И съсватете се с нас; давайте на нас вашите дъщери, и взимайте за вас нашите дъщери.

Битие 34:9 Кръстосани препратки

Битие 19:14

Тогава Лот излезе и говори със зетьовете си, които щяха да вземат дъщерите му, и рече: станете, та излезте от това място, защото Господ ще съсипе тоя град. Но на зетьовете му се стори, че се шегува.

Битие 24:3

и ми се закълни в Господа, Бога на небето и Бога на земята, че няма да вземеш за сина ми (Исаака) жена от дъщерите на хананейци, между които живея,

Битие 27:46

И рече Ревека на Исаака: дотегна ми животът от тия хетейски дъщери; ако Иаков вземе жена от хетейските дъщери, каквито са тия, от дъщерите на тая земя, защо ми е тоя живот?

Битие 34:10

и живейте с нас: тая земя (пространна) е пред вас, живейте, поминувайте се на нея и я завладявайте.

Битие 34:8

Емор им заговори и рече: син ми Сихем се прилепил по душа към дъщеря ви; дайте му я прочее за жена;

Битие 6:2

тогава синовете Божии видяха, че дъщерите човешки са хубави и взимаха си от тях за жени, кой каквато си избереше.

Ездра 9:14

нима пак ще нарушаваме Твоите заповеди и ще влизаме в родство с тия отвратителни народи? Не ще ли се прогневиш нам дори до погубване, тъй че да няма оцелели и да няма спасени?

Второзаконие 7:3

и се не сродявай с тях: дъщеря си не давай на сина му, и дъщеря му не вземай за сина си;