Битие 21:5 - Библия синодално издание (1982 г.) Авраам беше на сто години, когато му се роди син му Исаак. Цариградски А Авраам беше на сто години когато му се роди Исаак син му. Ревизиран А Авраам беше на сто години, когато се роди син му Исаак. Верен А Авраам беше на сто години, когато му се роди синът му Исаак. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Авраам беше на сто години, когато му се роди неговият син Исаак. Библия ревизирано издание А Авраам беше на сто години, когато се роди синът му Исаак. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Авраам беше на сто години, когато му се роди синът му Исаак. |
Аврам беше на деветдесет и девет години, и Господ се яви на Аврама и му рече: Аз съм Бог Всемогъщий, ходи пред Мене и бъди непорочен;
И падна Авраам ничком, засмя се и каза в себе си: нима от стогодишен ще произлезе син? и деветдесетгодишната Сарра нима ще роди?
Подир излезе брат му, като се държеше с ръка за петата на Исава; и го нарекоха с име Иаков. А Исаак беше на шестдесет години, когато те се родиха (от Ревека).
Проклет да е човекът, който е занесъл вест на баща ми и е казал: „роди ти се син“ и с това го е много зарадвал.
И без да отслабне във вярата, той не помисли, че тялото му е вече умъртвяло (понеже беше току-речи стогодишен) и утробата Саррина е в омъртвение;