Битие 19:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

Още не бяха легнали да спят, и градските жители, содомци, млади и стари, целият народ от всички краища на града, заобиколиха къщата,

Цариградски

И преди да си легнат те, градските мъже, жителите Содомяни, млади и стари, всичките люде от всякъде, обиколиха къщата.

Ревизиран

А преди да си легнат те, градските мъже, Содомските жители, млади и стари, всичките люде от всякъде, обиколиха къщата

Верен

Но преди те да си легнат, градските мъже, содомските мъже, млади и стари, целият народ, от всички краища на града, наобиколиха къщата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Още не бяха легнали да спят и ето градските жители, мъжете от Содом – млади и стари, всички жители на града, обкръжиха къщата.

Библия ревизирано издание

А преди да си легнат, те, градските мъже, Содомските жители, млади и стари, целият народ, обиколиха къщата

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А преди да легнат да спят, содомските мъже, млади и стари, от всички краища на града, обиколиха къщата

Битие 19:4 Кръстосани препратки

Битие 13:13

А содомските жители бяха лоши и много грешни пред Господа.

Битие 18:20

И рече Господ: голям е поплакът против Содом и Гомора, и грехът им е твърде тежък;

Изход 16:2

И заропта цялото общество Израилеви синове срещу Моисея и Аарона в пустинята,

Изход 23:2

Не отивай след множеството да правиш зло, и не изказвай присъда, отстъпвайки от правдата поради множеството;

Притчи 4:16

защото те не заспиват, ако не сторят зло; и сън ги не хваща, ако не доведат някого до падение;

Притчи 6:18

сърце, що кове зли кроежи, нозе, които бързо тичат към злодейство,

Йеремия 5:31

пророци пророкуват лъжа, свещеници господаруват чрез тях – и Моят народ обича това. Какво прочее ще правите след всичко това?

Михей 7:3

Ръцете им са насочени да правят зло; началник иска подаръци, съдия съди за подкуп, а велможи изказват лоши похоти на душата си и изопачават делото.

Римляни 3:15

Нозете им бързи за проливане кръв;

Съдии 19:22

Когато развеселиха сърцето си, ето, градските жители, развратници, заобиколиха къщата, захлопаха на вратата и думаха на стареца, стопанин на къщата: изведи човека, който влезе в къщата ти, за да го познаем.