Битие 19:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Още не бяха легнали да спят и ето градските жители, мъжете от Содом – млади и стари, всички жители на града, обкръжиха къщата.

Цариградски

⁴ И преди да си легнат те, градските мъже, жителите Содомяни, млади и стари, всичките люде от всякъде, обиколиха къщата.

Ревизиран

⁴ А преди да си легнат те, градските мъже, Содомските жители, млади и стари, всичките люде от всякъде, обиколиха къщата

Верен

⁴ Но преди те да си легнат, градските мъже, содомските мъже, млади и стари, целият народ, от всички краища на града, наобиколиха къщата.

Библия ревизирано издание

⁴ А преди да си легнат, те, градските мъже, Содомските жители, млади и стари, целият народ, обиколиха къщата

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Още не бяха легнали да спят, и градските жители, содомци, млади и стари, целият народ от всички краища на града, заобиколиха къщата,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ А преди да легнат да спят, содомските мъже, млади и стари, от всички краища на града, обиколиха къщата

Битие 19:4 Кръстосани препратки

Битие 13:13

А содомските жители бяха много порочни и грешни пред Господ.

Битие 18:20

И каза Господ: „Голямо е оплакването против жителите на Содом и Гомора, тежък е грехът им.

Изход 16:2

Тогава цялата общност от израилтяни заропта срещу Мойсей и Аарон в пустинята.

Изход 23:2

Не се присъединявай към тълпата да правиш зло, нито свидетелствай в съдебно дело, отстъпвайки от справедливостта поради множеството,

Притчи 4:16

защото те не заспиват, докато не сторят зло, и сън не ги хваща, докато не спънат някого.

Притчи 6:18

сърце, което замисля зли кроежи, крака, които тичат бързо към зло,

Йеремия 5:31

Пророците пророкуват лъжи, свещениците господстват чрез тях, а Моят народ обича това. Но какво ще правите накрая след всичко това?“

Михей 7:3

Ръцете им са насочени да правят зло. Началникът иска рушвети, съдията съди, за да получи подкуп, а големците се разпореждат произволно, така и действат.

Римляни 3:15

Краката им бързат да пролеят кръв,

Съдии 19:22

Когато те се подкрепяха с ядене на трапезата, някои мъже от града – скверна сган, заобиколиха къщата, заблъскаха по вратата и викнаха на стареца, стопанин на къщата: „Изведи дошлия в къщата ти мъж, за да го познаем.“