И покрай нея Аврам поминуваше добре; и той имаше дребен и едър добитък и осли, слуги и слугини, мъски и камили.
Битие 13:2 - Библия синодално издание (1982 г.) Аврам беше много богат с добитък, със сребро и със злато. Цариградски И Аврам беше много богат с добитък, със сребро, и със злато. Ревизиран Аврам беше много богат с добитък, сребро и злато. Верен А Аврам беше много богат с добитък, сребро и злато. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Сега Аврам беше много богат с добитък, сребро и злато. Библия ревизирано издание Аврам беше много богат с добитък, сребро и злато. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Аврам беше много богат с добитък, със сребро и злато. |
И покрай нея Аврам поминуваше добре; и той имаше дребен и едър добитък и осли, слуги и слугини, мъски и камили.
И земята беше тясна за тях, за да живеят заедно, понеже имотът им беше тъй голям, че не можаха да живеят заедно.
Господ благослови твърде много моя господар, и той стана велик: Той му даде овци и волове, сребро и злато, слуги и слугини, камили и осли;
Той придоби стада дребен и едър добитък и много работни нивя, и филистимци взеха да му завиждат.
И разбогатя тоя човек много, твърде много, и имаше много добитък дребен (и едър), слугини и слуги, и камили и осли.
Не огради ли Ти отвред него и къщата му и всичко, що той има? Ти благослови делата на ръцете му, и стадата му се ширят по земята;
Имотът му беше: седем хиляди овци, три хиляди камили, петстотин рала волове, петстотин ослици и твърде много слуги; и тоя човек беше най-прочут между всички синове на Изток.
Но първом търсете царството на Бога и Неговата правда, и всичко това ще ви се придаде.
но да помниш Господа, твоя Бог, защото Той ти даде сила да придобиваш богатство, за да изпълни, както днес, Своя завет, който с клетва бе утвърдил на твоите отци.
защото телесното упражнение за малко е полезно, а благочестието е полезно за всичко, понеже съдържа обещание за сегашния и за бъдещия живот.