Авакум 3:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

С конете Си отвори път в морето, през дълбините на големите води.

Цариградски

Прошел си през морето с конете си, През купове на много води.

Ревизиран

С конете Си преминал си морето, Натрупаните много води.

Верен

Преминал си през морето с конете Си, пенещите се големи води.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

С конете Си Ти отвори път в морето през глъбините на големите води.

Библия ревизирано издание

С конете Си си преминал морето, натрупаните много води.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

С конете Си преминал си морето, натрупаните много води.

Авакум 3:15 Кръстосани препратки

Псалми 77:19

говореха против Бога и казаха: „може ли Бог да приготви трапеза в пустинята?“

Псалми 77:20

Ето, Той удари в камък – и рукнаха води, потекоха ручеи. „Може ли Той да даде и хляб, може ли да приготви месо за Своя народ?“

Изход 15:8

От Твоето духване се разцепиха водите, вълните застанаха като стена, бездните се сгъстиха в сърцето морско.

Авакум 3:8

Нима против реките, Господи, е пламнал Твоят гняв? Нима против реките е Твоето негодуване, или против морето е Твоята ярост, та си възседнал конете Си, спасителните Си колесници?