А на следващия ден пожертваха жертви на Господа, като принесоха във всеизгаряния на Господа хиляда телета, хиляда овни и хиляда агнета, с възлиянията им, също и голямо количество жертви за целия Израил;
Числа 15:7 - Библия ревизирано издание и за възлияние да принесеш една трета от ин вино за благоухание на Господа. Цариградски и вино за възлияние да принесеш една трета част от ина за ухание благовонно Господу. Ревизиран и за възлияние да принесеш една трета от ин вино за благоухание Господу. Верен и за възлияние да принесеш една трета ин вино за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и за възлияние принасяй една трета ин за благоухание на Господа. Библия синодално издание (1982 г.) и вино за възлияние принасяй една трета ин за приятно Господу благоухание. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и за възлияние да принесеш една трета ин вино за благоухание пред Господа. |
А на следващия ден пожертваха жертви на Господа, като принесоха във всеизгаряния на Господа хиляда телета, хиляда овни и хиляда агнета, с възлиянията им, също и голямо количество жертви за целия Израил;
и с едното агне – една десета от ефа чисто брашно, смесено с четвърт ин първоток елей, и четвърт ин вино за принос за възлияние.
или за всеки овен да прибавиш за хлебен принос две десети от ефа чисто брашно, смесено с една трета от ин елей;
А ако принесеш от говедата за всеизгаряне или жертва за изпълнение на оброк, или мирен принос на Господа,
Заповядай на израилтяните, като им кажеш: Внимавайте да Ми принасяте на определеното им време Моите приноси, хляба ми за благоуханна жертва чрез огън на Мен.
И възлиянието му да бъде четвърт ин за едното агне; в светилището да възливаш силно питие за възлияние на Господа.
кош с безквасни пити от чисто брашно, смесени с елей, безквасни кори, намазани с масло, и хлебния им принос с възлиянията им.
Но лозата им отговорила: Да оставя ли виното, което весели Бога и хората, за да ида да се развявам над дърветата?