Тогава Илия взе детето и го свали от горната стая в къщата, и го даде на майка му. И Илия каза: Виж, синът ти е жив.
Трето Царе 17:22 - Библия ревизирано издание И Господ послуша Илиевия глас и душата на детето се върна в него, и то оживя. Цариградски И послуша Господ Илииния глас, та се върна душата на детето в него, и оживя. Ревизиран И Господ послуша Илиевия глас, та се върна душата на детето в него и то оживя. Верен И ГОСПОД чу гласа на Илия и душата на детето се върна в него и то се съживи. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И Господ се вслуша в гласа на Илия, върна живота на момчето у него и то оживя. Библия синодално издание (1982 г.) И Господ чу гласа на Илия, върна душата на момчето в него, и то оживя. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Господ послуша Илиевия глас, та се върна душата на детето в него и то оживя. |
Тогава Илия взе детето и го свали от горната стая в къщата, и го даде на майка му. И Илия каза: Виж, синът ти е жив.
Неколцина израилтяни, като погребваха един човек, видяха чета; затова хвърлиха човека в гроба на Елисей. Щом човекът се допря до Елисеевите кости, оживя и се изправи на краката си.
Тогава се приближи и се допря до носилката; а носачите се спряха. И каза: Момче, казвам ти, стани.
Вижте сега, че Аз съм Този, Който съм, и освен Мене няма Бог. Аз водя до смърт и Аз съживявам, Аз наранявам и Аз изцелявам; и няма кой да избавя от ръката Ми.
Жени приемаха мъртвите си възкресени; а други бяха мъчени, защото, за да получат по-добро възкресение, те не приемаха да бъдат избавени.
А след трите и половина дни влезе в тях жизнено дихание от Бога и те се изправиха на краката си; и голям страх обзе онези, които ги гледаха.